Qual a coisa mais louca que aconteceu com vocês no palco?
Bill: Me enganei um pouco numa canção que se chama Don't Jump.
Tom: Oh, sim.
Bill: Mas isso foi há muito tempo e foi por causa do auscultador, então não foi minha culpa, simplesmente foi um erro técnico.
Tom: Escutava duas coisas, não é?
Bill: E sim, é sempre estúpido, mas apenas uma vez.
Tom: E disse ....acho que foi.....
Georg: Marseille?
Tom: Marseille ou algo assim....
Bill: Não consigo lembrar da cidade, mas simplesmente foi por,você sabe, cada dia estou em uma cidade diferente e ....mas sóaconteceu uma vez.
Tom: E temos que dizer, Bill não é o que tem o cérebromaior....então já sabe....Apenas aconteceu uma vez e acho queé incrível.....com o cérebro que tem acho que é ótimo.
Bill: Obrigado.
Georg: Acho que também se enganou de dia uma vez, disse....
Georg: Não.
Tom: E acho que teve um acidente com o microfone, não?
Bill: Não me lembro.
Tom: Não?!
Bill: Não me lembro.
Tom: Eu me lembro, com o microfone...e....com seus dentes.
Georg: Você fez mal a si mesmo.
Tom: Sim.
Bill: Meus dentes são perfeitos.
Tom: Sim, claro, agora são postiços.
Bill: Oh, você acha isso?
Georg: Depois da cirurgia estão perfeitos
Tom: Depois da cirurgia....estão bem agora.
Bill: Obrigado.
A turnê vai começar no final de fevereiro. Como chegaram a este nome? E, o que significa, exatamente, esta "Humanoid City"?
Bill: A turnê se chama "Welcome to Humanoid City" e creio que é porque levaremos uma cidade "humanóide" conosco.
Tom: Sim.
Bill: Então, teremos uma cidade inteira, o palco inteiro é como...algo futurístico....como.....sim....uma cidade humanóide.E foi construída em Londres.
Tom: Sim.
Bill: Acho que será incrível.
Para onde levarão esta turnê desta vez.
Bill: Viajaremos...
Tom: Por toda a Europa.
Bill: Por toda a Europa, correto. Acho que tocaremos na Itália,Rússia, Polônia, Alemanha, é claro....em todas as partes, por toda a Europa.
O quão é importante para vocês a boa comida e quem a prepara? Vocês levam suas mães convosco?
Tom: Oh não, temos uma compania perfeita de provisões é como.....uma mãe de turnê. É "Jutah"****** e ela cozinha todo dia. Nossas comidas favoritas, sabe.
Bill: Sim, vegetariano, claro. Nossa comida é vegetariana.
Tom: Ah! É uma turnê vegetariana, né?
Bill: Sim, vegetariana. Sim, talvez um pouco de peixe para Georg e Gustav, mas sim...será vegetariana.
Gustav: Levarei a minha comida.
Bill: Ok!
Como se mantém em forma e saudáveis?
Bill: Dormimos o dia todo e acho que isso é o mais importante,dormir o suficiente, relaxar . Nos nossos dias livres... tem feitoexercício Georg?
Georg: Sim, talvez.
Bill: Talvez? Um pouco. Acho que nos dias livres. Podemos fazer, mas estamos preguiçosos nesses dias livres, a maior parte do tempo.
Tom: E temos nossos cães conosco. Acho que é suficiente brincar com nossos cães, para mim.
Bill e Tom: Vocês gostam de seus cães loucamente. Então, os cães vão com vocês?
Bil: Levaremos dois cães conosco.
Tom: Sim.
Bill: E ehr....
Tom: Os grandes.
Bill: Os grandes. E, sim, acho que vamos nos divertir, temos um espaço extra para eles quando estivermos no palco.
Tom: E não temos espaço suficiente no ônibus da turnê, então, você sabe, apenas dois cães. Duas pessoas, dois cães.
Bill: Seria muito difícil estar sem os cães durante dois meses, então....
Ouvimos dizer que vocês gostam de festejar depois de seus shows na Rússia. Em que cidade vão festejar dessa vez e como?
Tom: ******
Bill: Acho que Moscou seria ótimo para festejar, mas em turnê seremos, você sabe, muito sérios, nos cuidaremos e estaremos muito, muito cansados. Acho que o melhor que temos a fazer é festejar no ônibus da turnê.
Tom: Mas, em algumas cidades onde haja festas.
Bill: Talvez, veremos. Veremos o que acontecerá, mas acho que Moscou seria ótimo.
Tom: Sim.
Há alguma cidade específica, onde estejam esperando voltar ou com a qual tenham mais recordações?
Bill: Acho que para nós é ótimo tocar na Alemanha, é claro, em Hamburgo, toda nossa família está lá, então penso que é uma cidade legal.
Tom: Acho que o roteiro inteiro é ótimo. Quero dizer, há um monte de cidades diferentes e tivemos experiências incríveis em cada uma delas. Então....
Bill: Muitas cidades são novas, então.....não tocamos em algumas cidades e agora sim.
Tom: Sim, mas somente um par.
Bill: Somente um par.
Georg, dois meses sem sua namorada em turnê.... ou ela vai contigo?
Georg: Sim, isso vai ser duro para mim, mas acho que nos falaremos todo dia. Talvez, venha em meu aniversário, mas não tenho muita certeza.
Tom: Mas, Georg me perguntou se eu podia lhe dar alguns números de telefone de outras garotas durante a turnê, sabe.....Acho que posso arrumar alguns.
O que podem esperar seus fãs? Que músicas vão tocar?
Bill: Tocamos quase todas as músicas de Humanoid, muitas coisas novas, mas também teremos algumas canções antigas.Alguns novos planos, acho que sim, haverão muitas surpresas no set, mas estará cheio de força, acho que será o show com mais poder que nunca tivemos.
Tom: Sim, um som novo e genial. Qual música é a favorita?
Bill: Monsoon.
Tom: Monsoon?
Bill: Aham.
Os shows serão em inglês ou alemão?
Bill: Temos um setlist em alemão e outro em inglês, mas o misturamos. Algumas músicas são apenas em alemão e outras apenas em inglês.
Há algumas canções que vocês estejam ansiosos para tocar ao vivo?
Bill: Para mim acho que sempre foi Dogs Unleashed e acho que é uma canção muito boa ao vivo. Teremos algo especial nessa música quando a tocarmos ao vivo.
Tom: Eu gosto da música de abertura. Gosto de Noise, que será a música de abertura e sim....
Bill: E na metade do show teremos algo especial.
Tom: Isso é ótimo.
Bill: Sim, é ótimo.
Gustav: Aaaaaammmm.....sim Noise. Primeira música. É ótimo.
Tom: A música favorita do Georg é ***, mas não tocamos essa música.
Sobre os instrumentos, seu álbum Humanoid é mais versátil e eletrônico em comparação com seus álbuns anteriores. Vão utilizar instrumentos diferentes no palco?
Bill: Sim
Tom: Eu toco o piano, Georg tocando os teclados.
Bill: "Tocando" o teclado. Você sabe, não é muito bom, mas pode dizer assim.
Tom: Para Bill é suficiente.
Bill: Ok, então...o que hein?
Tom: Ok, então eu vou tocar os teclados, o piano, a guitarra e fazer backvocal a turnê inteira, então.
Georg: Teremos o trabalho mais duro.
Bill: R-i-d-í-c-u-l-o!
Te assusta tocar piano no palco? É totalmente diferente em comparação com a guitarra.
Bill: Ele está muito nervoso.
Tom: Eu estou, estou um pouco...
Bill: Um pouco?! pffffff! Ele está muito nervoso, nem consegue dormir.
Tom: Eu sou o cara mais inteligente da banda e posso fazê-lo. Posso fazê-lo.
Bill: Veremos.
Como vão os ensaios? Praticaram muito ou há uma maçã podre entre vocês?
Bill: Georg é muito preguiçoso quando se trata de ensaios.
Georg: Eu só preciso de dois ensaios para esta turnê, então...
Bill: Sim, mas tivemos um monte de ensaios. Acho que estamos bem preparados para toda a turnê.
Vocês já montaram alguns palcos extraordinários. Como vêm, desta vez?
Bill: Acho que é a maior produção do Tokio Hotel nunca vista. Levaremos 11 caminhões, 50 funcionários, teremos pirotecnia, efeitos especiais....Cada manhã o palco estará montado em duas partes diferentes do local.
Tom: É a primeira vez que teremos de verdade o nosso palco. É completamente nosso palco...
Bill: Levaremos tudo conosco. Há algumas coisas especiais que foram construídas para nós, para esta turnê. Acho que será um show genial com muito movimento.
Tom: Do palco.
Bill: Sim.
[mais uma vez desculpa qualquer errinho de tradução, o início principalmente pra mim foi meio confuso, nada de mais, também não está errado : D]
0 comentários:
Postar um comentário