Parte 2
Bill, e sobre a estrutura da grande bola de metal no palco? Pode revelar esse segredo?
Bill: Desta vez teremos uma grande bateria para Gustav...é como uma plataforma para a bateria....estou com um pouco de inveja. Acho que é a melhor posição para o Gustav nesse palco, mal posso esperar para vê-lo, será incrível.
Tom: Nós o chamamos de "ovo do Tom".
Georg: Não, o chamamos de "o ovo esquerdo do Tom".
Tom: O ovo esquerdo do Tom, certo. Bill: É um apelido. Tom: Para a plataforma.
Tocar em um palco assim, os fará sentir muito ansiosos. Têm medo de que algo dê errado?
Bill: Tom toca o piano, então a cada show teremos erros com isso.
Tom: Não.
Bill: E Georg tocando o teclado....quero dizer...
Tom: Não, mas para ser honesto é difícil combinar os instrumentos durante a canção. Tenho que tocar a guitarra, combinar o som e logo tenho de tocar o teclado....eu tenho o trabalho mais difícil da turnê,
Bill: Não, é muito difícil para Tom porque ele está mudando de guitarra muitas vezes e tem o painel de efeitos, tem que cantar, tocar piano....muitas coisas, tem que se mover muito e utilizar todo o palco. Teremos uma pista especial para isso de trás, poderá vê-lo.
Tom: Eu tenho o trabalho mais duro e os caras me agradecem.
Bill: Não é duro, mas para ele é duro sim.
Tom: Não, os caras me agradecem todos os dias. Posso dar conta sabe, sou um Superman.
Bill, você vai aparecer com alguns trajes extraordinários nessa turnê?
Tom: Pode vê-lo, agora estamos vestidos com nossas roupas de turnê, é incrível, quero dizer, especialmente Gustav, ele tem coisas muito especiais.
Bill: Tenho que dizer, a roupa de Gustav é algo extraordinário, está totalmente na moda. É impressionante. Não, Tom e eu estivemos em Milão com Dsquared e vimos os primeiros desenhos das roupas de turnê e será realmente bonito, de verdade gostamos muito, é incrível que eles nos disseram sim, para fazer nossa roupa de palco e sim, acho que é muito especial. Sim, pode ter uma primeira impressão no desfile Dsquared, é algo futurista, ficção científica e tal. O palco e a roupa.
Tom: Para os trajes teremos 3 semanas. Então, Dan e Dean, precisamos que corram.
Tom, parece que você tem se envolvido mais com a moda...
Tom: Ehr, não...não muito quero dizer, simplesmente gosto de coisas bonitas. E posso levar tudo. Sou bonito com qualquer coisa.
Tom está autorizado a levar tietes no ônibus de turnê?
Tom: Não, no ônibus de turnê não, mas está permitido nos hotéis. Georg também precisa de algumas garotas na turnê, temos que fazê-lo no hotéis.
Bill: Talvez poderiam dividir um autobus.
Tom: Georg e eu?
Bill: Sim.
Tom: Posso mandar a garota para a próxima porta, a Georg.
Georg: Eu posso prová-la para você.
Tom: Não, não. Eu primeiro. Pagarei algum dinheiro. 200 €, não mais. E mando a garota para você, não para sexo, mas talvez você possa lhe dar um beijo...
Bill: Seus lábios.... abaixo.
Vão estar em turnê pela Europa pelo menos 1/4 do ano. Se aborrecem por ficar tanto tempo longe de casa?
Bill: Viajamos no ônibus da turnê e levamos nossa casa conosco, então temos tudo: velas, as nossas próprias luzes, a nossa cama.... levaremos tudo no ônibus e sim, porque acho que são mais de 2 meses e é um longo tempo...mas estamos preparados, teremos dois ônibus e serão como quartos de verdade, não é simplesmente uma cama...teremos muitos DVDs e filmes...
Tom: Jogos sexuais.
Bill: Jogos sexuais.
Tom: Um vibrador para Georg. E é o maior.
Bill: O grande.
Tom: Então precisamos de espaço.
Se pudessem levar apenas 3 coisas no ônibus da turnê, o que seria?
Bill: Para mim seria...um dos meus cães, uma mala com tudo que preciso, talvez meu laptop. Sim.
Gustav: Eu levaria três malas com tudo o que preciso.
Georg: Eu levaria....
Tom: O vibrador gigante.
Georg: Minha namorada...
Tom: O vibrador gigante.... [kkkkkkkkkkkkk]
Georg: Meu novo cão...
Bill: Então, sua namorada é uma "coisa" para você? [tentativa de OWNED kkkk]
Georg: O quê? Uma coisa?
Bill: É uma coisa para você.
Georg: É A ÚNICA COISA PARA MIM. [BIG OWNED NO BILL kkkkkkk] E talvez, minha coleção de DVDs. [a terceira coisa que ele levaria]
Tom: E isso é uma coisa. Uma coleção de DVDs são na verdade centenas de DVDs! É estúpido, você sabe.
Georg: É uma caixa de DVDs.
Tom: Eu levaria uma guitarra, um cão e meu laptop. Foi a primeira resposta boa.
Todos: Vemos vocês.
tradução: THCBR
[kkkkkkkkkkkkk Tom muito engraçado. Bem devo pedir desculpas quanto a qualquer erro de tradução, eu ouço mais um ownownwowojw do que qualquer coisa e tentei ser o mais informal possível pra dar o tom das coisas que o Tom falava, não tem erro grave que altere sentido, tranquilo. Coments entre [] são meus]
0 comentários:
Postar um comentário