Apesar de depois nomear-se a capital japonesa, a banda de rock alemã Tokio Hotel não sabe muito sobre a cultura japonesa, assim diz o andrógino vocalista Bill Kaulitz.
8 Days: Vocês foram originalmente conhecidos como Devilish. Por que a mudança de nome?
Bill Kaulitz: Nós éramos muito jovens e apenas pensamos que Devilish soava legal e um pouco demoníaco. Mas era um nome estúpido. Quando nos tornamos profissionais, queríamos um nome que fizesse sentido. 'Hotel' representa os nossos sonhos: se apresentar em todo o mundo, vivendo em hotéis. "Tokio" é, obviamente, de 'Tokyo', o que representa algo distante que nunca fui, mas gostaria de visitar algum dia. Além disso, é nome de uma cidade legal.
8 Days: Vocês estão a par da cultura japonesa?
Bill Kaulitz: Nós realmente não sabemos muito sobre a cultura japonesa. Tudo que sei é que os jovens são um tipo loucos quando se trata de estilo e moda. Nós gravamos nosso primeiro single inglês, "Monsoon", em japonês. Foi realmente duro. Eu tive um treinador - uma menina japonesa - no estúdio - e eu não sabia o que estava cantando. Só aprendi os sons das palavras.
8 Days: Bill, com aquele cabelo grande e maquiagem, você nunca foi confundido com uma menina?
Bill Kaulitz: É uma reação normal para as pessoas pensarem que eu sou gay ou feminino. Eu não estou incomodado de todo. Gosto de brincar com tais rumores. Este é o meu estilo, minha personalidade. E, a propósito, eu sou hetero.
8 Days: Você fica assim em casa?
Bill Kaulitz: Eu tenho sido assim desde que tinha 10 anos na escola. Mas, agora, nossas vidas mudaram completamente. No meu tempo privado que eu tento passar despercebido, nada de maquiagem.
8 Days: Você está solteiro, porque não pode achar uma menina mais bonita do que você?
Bill Kaulitz: (risos) Eu acredito no amor verdadeiro. Eu não tenho muito tempo livre para gastar com alguém realmente importante. Estive solteiro desde os 15 anos. Talvez eu encontre o meu grande amor em 2010.
8 Days: Vocês foram originalmente conhecidos como Devilish. Por que a mudança de nome?
Bill Kaulitz: Nós éramos muito jovens e apenas pensamos que Devilish soava legal e um pouco demoníaco. Mas era um nome estúpido. Quando nos tornamos profissionais, queríamos um nome que fizesse sentido. 'Hotel' representa os nossos sonhos: se apresentar em todo o mundo, vivendo em hotéis. "Tokio" é, obviamente, de 'Tokyo', o que representa algo distante que nunca fui, mas gostaria de visitar algum dia. Além disso, é nome de uma cidade legal.
8 Days: Vocês estão a par da cultura japonesa?
Bill Kaulitz: Nós realmente não sabemos muito sobre a cultura japonesa. Tudo que sei é que os jovens são um tipo loucos quando se trata de estilo e moda. Nós gravamos nosso primeiro single inglês, "Monsoon", em japonês. Foi realmente duro. Eu tive um treinador - uma menina japonesa - no estúdio - e eu não sabia o que estava cantando. Só aprendi os sons das palavras.
8 Days: Bill, com aquele cabelo grande e maquiagem, você nunca foi confundido com uma menina?
Bill Kaulitz: É uma reação normal para as pessoas pensarem que eu sou gay ou feminino. Eu não estou incomodado de todo. Gosto de brincar com tais rumores. Este é o meu estilo, minha personalidade. E, a propósito, eu sou hetero.
8 Days: Você fica assim em casa?
Bill Kaulitz: Eu tenho sido assim desde que tinha 10 anos na escola. Mas, agora, nossas vidas mudaram completamente. No meu tempo privado que eu tento passar despercebido, nada de maquiagem.
8 Days: Você está solteiro, porque não pode achar uma menina mais bonita do que você?
Bill Kaulitz: (risos) Eu acredito no amor verdadeiro. Eu não tenho muito tempo livre para gastar com alguém realmente importante. Estive solteiro desde os 15 anos. Talvez eu encontre o meu grande amor em 2010.
Scan:
tradução_eng: thlounge
tradução: THCBR
Porque é que és tão perfeito Bill? és lindo lindo lindo! AMO-TEEEEE <3