Musiqtone.com » Entrevista com os Tokio Hotel no Lugar Quente

Alex coloca os irmãos Kaulitz do pop/punk quarteto alemão no banco dos réus.

Tokio Hotel retomou o mundo, não só eles são uma banda de enorme sucesso na Europa, como também são uma banda top nos Estados Unidos. Apenas algumas semanas atrás, eles ganharam o prêmio de Melhor Grupo no EMA, mostrando que eles realmente têm o que merecem. Coseguimos conversar com os caras e enchê-los na forma como eles planejam voltar a ter contato com seus fãs no próximo ano!

Alex Zawada: Você acabou de ganhar um prêmio de Melhor Grupo no EMA tirando Black Eyed Peas, Green Day, Kings of Leon, e os Jonas Brothers; como se sente sabendo que você bateu tais bandas conhecidas?
Bill: É ótimo e ficamos muito honrados até em sermos nomeados com aquelas bandas! Nós admiramos e respeitamos muito e ganhar essa categoria é inacreditável. Graças aos nossos fãs novamente ... vocês são os melhores!

AZ: Eu sei que vocês são muito bem conhecidos na Europa, mas como se sente sabendo que os Estados Unidos os apoiam tanto?
Tom: Estamos muito encantados. Quero dizer, ser uma banda jovem da Alemanha e ter a chance de ainda lançar discos nos Estados Unidos parece um sonho tornado realidade. Voltar quando tínhamos treze... nós só queriamos ser descobertos e olha onde estamos agora. Quero dizer isso ainda é só o começo para nós, nos E.U.A, mas já é absolutamente louco.

Bill: Até agora tivemos momentos maravilhosos em nossas  pelos E.U.A  e esperamos voltar em breve, em 2010.

AZ: Fãs têm querido saber porque há uma diferença tão grande entre as traduções para as letras das canções do álbum Humanoid?
Bill: Bem, você tem de vê-las como duas versões diferentes. Não é uma tradução um para um. Mas em geral elas têm o mesmo sentimento e significado. Desta vez nós escrevemos em Inglês e Alemão, ao mesmo tempo.

AZ: Qual é sua canção favorita no novo álbum?
Tom: Quando se trabalha em um álbum por tanto tempo e tão intensamente, é difícil escolher uma música preferida. Eu realmente gosto de todas elas. AUTOMATIC, NOISE e nosso próximo single WORLD BEHIND MY WALL são os meus favoritos no momento, mas isso pode mudar  na próxima semana. ;-)

Bill: Esta é uma pergunta tão difícil, é como pedir a alguém que escolha entre seus próprios filhos o que mais gosta! No momento eu estou realmente em PHANTOMRIDER e DOGS UNLEASHED.

AZ: Qual é o seu momento mais embaraçoso no palco?
Tom: É mais o tempo antes de ir ao palco. Temos um medo enorme do palco, então nada é pior do que minutos antes de entrar no palco. Quando estamos lá em cima tudo é ótimo.

AZ: O que te inspirou a entrar na música?
Bill: Ninguém ou nada em particular realmente me inspirou. Isso apenas me pareceu natural e eu sabia que era isso o que eu queria fazer para o resto da minha vida desde a época em que eu tinha uns cinco anos.

AZ: Se você pudesse colaborar com alguém com quem seria?
Todos: Steven Tyler seria muito legal ...!

AZ: Se você pudesse mudar uma coisa sobre a indústria da música, o que mudaria?
Bill: Fazer as pessoas entenderem que o não pagamento pela música está destruindo a arte e os artistas - especialmente para os recém-chegados.

AZ: O que os fãs podem esperar de vocês no próximo ano?
Tom: Estaremos em turnê em 2010 e estamos totalmente animados com isso. Especialmente depois de tanto tempo no estúdio é fantástico voltar ao palco e reunir todos os fãs.

Bill: Nós preparamos algumas coisas incríveis para esta turnê, então todos podem esperar algumas surpresas. Esperamos estar nos E.U.A no final de 2010 para os concertos.

AZ: Você tem algum conselho para os aspirantes a músicos?
Bill: Siga seu coração e seja determinado. Não deixe ninguém dizer o que você pode ou não fazer.
Tom: E não sigam nenhum conselho ;-) [risos]

AZ: Existe alguma coisa que não seja a música que você poderia estar interessado no futuro ou é algo que você quer fazer a sua vida inteira?
Tom: Não, não realmente - esta banda é a nossa vida e esperamos estar fazendo isso por muito tempo.

Bill: Exatamente! Se isso não tivesse funcionado... não tenho ideia do que eu ou nós poderiamos ter feito - não há mais nada além da música que sinta tão perfeito.

AZ: Existe alguma coisa que você gostaria de dizer a seus fãs aqui no Musiqtone?
Bill: Sim, muito obrigado por todo o seu apoio. Sem vocês não estaríamos aqui - nos veremos em uma cidade perto de vocês em 2010.

fonte:  Musiqtone.com

Traduzido por: THCBR