TOPP 08.2011 (Noruega)_ YOWSA! [tradução]


YOWSA!
O que aconteceu com Tom e Bill Kaulitz? Eles passaram de menininhos com estilo terrível para homens realmente sexy, yowsa!
"Eu digo a mim mesmo que eu preciso relaxar, mas eu nunca faço. Tudo o que eu faço deve ser perfeito", diz Bill, o vocalista do Tokio Hotel. Aos 21 anos de idade, o artista é um perfeccionista com relação a tudo o que faz, e essa é a razão do sucesso por trás do Tokio Hotel. Durante o período de 10 anos, os meninos têm feito turnês ao redor do mundo e construiram uma base de fãs sólida. Depois da atenção massiva da mídia e dos fãs, os rapazes estão prontos para fazer uma pausa.


"Todos nós temos ligações fortes com as nossas famílias e todos eles nos apóiam", diz Bill. 
"Tom e eu falamos com nossa mãe todos os dias e ela nunca nos obrigou a fazer algo (que não queríamos fazer). Ela sempre nos apoiou e soltou nossas rédeas. "Faça as coisas do seu jeito", ela diz, e nós fazemos!"

Ele tem 10 malas com ele em turnê

Quando se está em turnê por 3 meses, não é tão estranho ouvir que os caras têm consigo mais de cinco malas cada um. Mas, Bill obviamente detém o recorde, levando um conjunto de 10 malas de viagem no ônibus de turnê.

"Parece até que temos mais (coisas com a gente). A turnê é tão longa que eu nunca lembro o quanto eu tenho comigo" diz Bill, que às vezes faz até seis mudanças de figurino nos shows. Apesar dele se trocar mais do que os outros membros da banda, ele é muito claro sobre o que nunca usaria em turnê: "Shorts e pele (de animais) de verdade!"

Bill é claro sobre o seu próprio estilo, mas o resto da banda não é tão ousado.

"Todos nós achamos que os trajes do Bill são fantásticos, mas para nós, é importante ser quem somos em palco. Todos nós temos nossa própria imagem", diz Gustav. Mesmo sendo rostos conhecidos pelo mundo, eles podem imaginar como é ser um fã do Tokio Hotel.
"Sabemos exatamente como é ficar na fila por horas, querendo o melhor lugar na platéia, por isso não podemos colocar um preço sobre os fãs", diz Bill.

"Georg sabe como é. Ele é meu grande fã e ele constantemente luta pela minha atenção", diz Tom.

Quando se trata de tempo livre, os rapazes nunca têm um plano preciso de como gastá-lo.

"Todos nós tomamos cada momento e a inspiração que recebemos, e enquanto o Tokio Hotel tem viajado o mundo, tentamos tocar em todos os países onde os fãs nos querem". 

Mas, até agora eles não tiveram o suficiente!

trad_eng: Julia @ th_apex (thanks!)
trad_pt: THCBR

0 comentários:

Postar um comentário

 
Tokio Hotel Central BR, since 2009 | Designed by .::Miss Layner::.