Abaixo uma parte da entrevista com a tal banda, junto com o vídeo da música e a letra. Dizem que é mais **cof cof** engraçado em francês. Tire suas próprias conclusões se é ou não engraçado. Em todo caso, dá para perceber que eles viajaram na maionese, pelo visto é uma banda daquelas bem 'zé graça'. Anyway, isso é só para nos distrair um pouco, um post bobo, de notícias bobas que volta e meia envolvem o TH. :) A próposito como gostam de odiar o Tokio Hotel, impressionante! Eu poderia abrir uma seção no blog só de posts dessa natureza para nos divertir um pouco, sério isso nem é digno de gerar estresse.
Concertlive.fr: Les rois de la Suède: Humor, popcorn and Balkan Zouk!
CL: Em suas letras, todos ficam com suas "penas eriçadas". É a música "O gordinho do Tokio Hotel"...
Ivan: Na verdade, a música sobre o Tokio Hotel é de minha autoria. Foi cerca de um ano atrás. Eu estava no metrô e tinha cartazes em todos os lugares anunciando o show do Tokio Hotel em Paris. No cartaz, três membros do grupo eram altos e magros e então havia o baterista que provavelmente pôs um pouco de peso durante a turnê. Nada muito grave, mas comparado aos outros três, eles foi imediatamente percebido.
Mr. Octopus: Você tinha um monte de caras realmente legais e graças ao photoshop havia um rapaz gordinho.
Ivan: Na verdade, foi uma canção de compaixão. Nós pensamos: que vida horrível ele deve viver agora depois de ter toda esta vida de deboche, e tudo parou para ele. Além disso, ele se chama Gustav, então isso não deve ser fácil pra ele. Bem, está música é essencialmente um raciocínio mais global sobre a consideração dos artistas por seus fãs em geral.
Música: O gordinho do Tokio Hotel
Muitas vezes, eu penso em você
gordinho
Antes de eu entrar no palco
Diante desta multidão ingrata
que não perdoa nada
Essas groupies que ignoram você,
Que caluniam você
Estas fãs pré-menstruadas
Que olham você por baixo como um cão
Sob os holofotes
Você permanece na sombra
Os olhos estão evitando você
E sombras [de olho] dark
Estão se voltando para
o cantor (efeminado) da sua banda
O mais bonito
Você é apenas o baterista
O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
Porque você é o ídolo dos jovens
que comem seus lanches várias vezes
Ícone dos emos
Que não mastigam apenas as palavras
Depois do concerto
Você vai para o hotel
Rasgando a mini-barra
de todos os bretzels
Você está se empanturrando
Enquanto há lamentos na porta ao lado
Enquanto os fãs são deflorados massivamente
Todas as noites
Como nós, você está pronto para fazer qualquer coisa
Ser capaz de ser selvagem no palco
Abaixar suas calças
Vender a sua irmã e o hímen dela
Tocar bateria por 60 horas
Todo fim de semana
Mas o jogo
não vale a pena
Se acaba
para o gordinho, é bastante cruel
O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
Deram-lhe óculos quadrados
Para mudar seu visual
Para fazer com que um intelectual saia de você
Mas, na verdade gordinho
Você prefere ter um Mickey
Os patrocinadores lhe dão
Roupas góticas
Mas nada disso é do seu tamanho
Sua mãe costura elásticos para você
Você está babando diante das gatinhas
Que estão vindo por causa daquela
com cristas na cabeça
Nos posteres
Você está muito esticado
Você transbordou
sobre as irmãs gêmeas
Não chore
Suas lágrimas são cheias de açúcar e gordura
Elas estão colantes como mel
O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
Chips, Schnaps [uma bebida],gordo
Das gros Krokodile
Youpla hey, yololoi
playmobil com piercing no mamilo
Em 50 anos você vai re-assistir aos vídeos
Com certeza, você vai sentir vergonha, então
Você desejaria ser o gordo no TTC, mas não...
Um dia (a voz da) sua cantora
quebrará para o bem
Você será enchido de dinheiro
Mas, para quê?
Outro Babybel [marca de queijo], e gordo,
você estará muito pesado para subir ao céu.
Ô gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
O gordinho do Tokio Hotel
Se você está entediado
Prometa
Atravesse meu coração
e espere morrer
Você chegou ao Les rois de la Suède
L.O.N.G.E
Não há nada a fazer
A gatinha, você verá conosco
Geralmente, não é realmente 'isso'
Há toneladas mas eles não querem
Aqui, você não vai sofrer
No entanto, há comida nos bastidores
Você não vai encher seu bolso
caso contrário, você é bom para os chucrutes
tradução_eng: Eien @ THUS
tradução_pt: THCentralBR [notas entre [ ] são minhas]
Afinal de contas:
Afinal de contas:
0 comentários:
Postar um comentário