Parabéns pelo seu primeiro dia aqui. Você parece estar muito ocupado com as entrevistas de hoje, você está se divertindo no Japão?
Bill: Claro que sim! Eu estou tendo muita diversão! Mas é verdade que temos um dia inteiro de entrevistas, eu acho que seria bom se pudéssemos vir mais, mas só o fato de que estamos aqui no Japão, nos faz muito feliz! De qualquer forma eu acho que nós vamos sair amanhã.
A imagem que você tinha do Japão anteriormente foi destruída depois de ver o Japão pela 1ª vez?
Bill: Hahaha! (Risos) Tudo bem! Ouvimos dizer que no Japão, as ruas são realmente grandes e coloridas, é um país louco, mas não sabíamos como ele se encaixava realmente na imagem. Mas, vendo o Japão agora, há um monte de edifícios, é um país muito bonito! Eu adoraria ver mais do Japão amanhã!
Entendo. Aparentemente, o nome da banda e as letras consistem de um pouco de japonês.
Bill: Quando nós estávamos no estúdio na Alemanha nós tínhamos pensado "Por que não estabelecer uma meta, um objetivo que é tão distante e tão impossível de alcançar", então pensamos em Tóquio, incluindo = Tokio no nome da banda. E hoje estamos aqui no Japão, eu gostaria de ver como é a cultura e a música com meus próprios olhos.
Tom: Considerando a história da banda, Tóquio é um lugar importante para nós. É por isso que estamos verdadeiramente agradecidos por estarmos realmente aqui.
Entendo. Apesar de a Alemanha e o Japão estarem realmente longe, os fãs são capazes de conhecê-los através do Myspace e Facebook.
Tom: É verdade mesmo que nós sejamos do tipo que só usa e-mails (risos), quando vimos o Myspace e Facebook oficiais ficamos cientes da grande comunidade de fãs lá. Claro que o número de seguidores japoneses está aumentando também. Vai ser bom se nós formos capazes de ganhar mais fãs japoneses durante este período de tempo.
Parabéns pelo o lançamento de "Dark Side Of The Sun", um álbum edição limitada no Japão . As 16 canções de álbuns anteriores como "Humanoid", "Scream" e "Humanoid City Live"... bem há um monte de canções. As músicas foram selecionadas pelos membros?
Tom: Sim! Nós as escolhemos!
Bill: Este é um álbum especial limitado para o Japão. Nós lançamos nossos álbuns em diversos países; o lançamento do álbum veio por último para o Japão, então pensamos que iríamos lançar o nosso melhor trabalho aqui. Todos os singles lançados até à data estão incluídos, assim você seria capaz de ouvir a nossa história até agora. Então eu suponho que este é outro álbum "best of".
Os dois álbuns que compõem este álbum "best of", "Scream" e "Humanoid" Quais são os temas destes álbuns?
Bill: Em primeiro lugar, "Scream" é o nosso álbum de estreia, algo que foi propriamente gravado nos estúdios. Assim como o título que representa as emoções que temos, como desesperados, queremos gritar "Estamos aqui!" Em voz alta, é um álbum muito enérgico. "Humanoid", por outro lado é algo muito diferente, estamos mais experientes no estúdio ...
Tom: Estamos creditados como co-produtores também!
Bill: Exatamente! (Risos) Nós éramos mais acostumados a trabalhos de estúdio, "Humanoid" é um trabalho criativo. Como temos a oportunidade de conhecer pessoas diferentes ao redor do mundo nós conseguimos as mais diferentes inspirações, por isso acabou sendo mais futurista, como um filme de ficção científica.
Entendo. A melodia dos Tokio Hotel é muito cativante e o som é muito dinâmico, parece que está evoluindo e ficando cada vez mais dramático.
Bill: Os 4 membros têm um gosto muito diferente na música, não temos um grupo específico que gostamos, por isso estamos inspirados por muitas bandas o que eu acho que criou o som dos Tokio Hotel. Desde que éramos jovens, a banda tem feito um incontável número de atuações ao vivo é por isso que somos capazes de ser ressonantes uns com os outros.
Artistas que foram mencionados e inspiraram vocês são Aerosmith e Guns N 'Roses.
Bill: Aerosmith é uma lenda do rock que eu realmente gosto. Não há muitas bandas que são tão grandes atualmente, há?
Tom: Yeah. Cantoras, grupos de hip-hop, rappers, etc... que, simultaneamente, lançam álbuns, no entanto, isto não parece estar acontecendo com bandas de Rock. Tem um único hit e, em seguida, desaparecem da indústria, existem muitas bandas assim. É por isso que respeitamos bandas como Aerosmith e Guns N 'Roses.
Sei. Pondo de lado o som dos Tokio Hotel, a imagem visual e criatividade, você tem outras bandas de rock que você pode relacionar?
Bill: Eu acho que o Black Eyed Peas é ótimo, o conceito do álbum, performances ao vivo e clips de vídeo são realmente bons. O escritor e produtor de música, Will.I.am é muito legal! E 30 Seconds to Mars também! Seu mais novo vídeo "Hurricane" foi ótimo! Eles são uma banda muito criativa, que presta atenção aos pequenos detalhes também!
Tom: Mas a banda nº1 ainda é Tokio Hotel! (Risos)
Sim, (risos) 30 Seconds to Mars, que foi apenas mencionado parece ter ressonância com os Tokio Hotel em termos de percurso e posição.
Bill: Sim! 30 Seconds to Mars é brilhante quando se trata de qualidade! Jared como cantor é ótimo! Ambos os grupos são perfeccionistas. Conhecemo-los um par de vezes durante cerimônias de premiação. (Risos)
Tom: Jared é um cara muito legal.
Tokio Hotel, que recebeu muitos prêmios de música e está aproveitando seu sucesso agora, por favor diga-nos os seus objetivos atuais.
Bill: O nosso objetivo seria TURNÊ MUNDIAL! O sentimento real de dominar o mercado mundial, então eu estava pensando em uma turnê mundial.
Tom: Nós recebemos cerca de 90 prêmios, que é tudo por causa de nossos fãs fazendo o seu melhor para votar em nós, porém ainda não obtivemos um prêmio Grammy. (Risos)
Bill: Sim. Parece que os fãs têm postado comentários na internet durante o período da prêmiação do Grammy.
Tom: Mas nós não tínhamos lançado o nosso álbum ainda naquela época.
Bill: Sim, é uma pena que perdemos o Grammy! Nós estaremos visando o prêmio Grammy na próxima vez! (Risos)
fonte: http://gekirock.com
trad_eng: ReseTH @THUS
Tradução_pt: Tokio Hotel Central BR
0 comentários:
Postar um comentário