Teenage nº10/2010 [tradução]


Por trás dos muros do Tokio Hotel

Os fãs de Singapura foram mais que sortudos quando Tokio Hotel se apresentou em nossa ilha ensolarada pela segunda vez esse ano. Audrey Kua recebe a banda para divulgar todos os seus segredinhos!

Os meninos da banda alemã Tokio Hotel podem parecer legais e recolhidos no palco e em seus videoclipes, mas o que os garotos realmente gostam quando eles não estão se apresentando? De volta para tocar no SINGfest em Singapura, Teenage conseguiu roubar algum tempo cara a cara com a banda para conhecê-los melhor. Bater papo com os gêmeos idênticos, Bill e Tom Kaulitz, e seus companheiros de banda, Georg Listing e Gustav Schafer foi muito entusiasmante quando chegamos a falar sobre a sua segunda apresentação aqui (que foi de um jeito mais explosivo do que o pequeno showcase que eles fizeram anteriormente)!

"O público foi incrível e o show foi bom. Foi fantástico!" o vocalista Bill diz. O seu irmão acrescenta: "Foi muito diferente, porque nós fizemos nossa última turnê no inverno e estava muito frio. Foi fácil tocar duas horas no frio, mas aqui, só conseguiriamos tocar uma hora, no calor!"

Infelizmente, devido à uma agenda lotada, os meninos não puderam assistir às performances de outros que vieram antes e depois deles, que foram Wonder Girls e Katy Perry, respectivamente. "Na maioria das vezes quando você toca com outros artistas no mesmo palco, cada um tem sua própria programação. Você está chegando um pouco antes do show e não há muito tempo para assistir a outros espetáculos", explica Bill, ao qual Tom brinca "Houve alguma performance melhor naquela noite?? NÃO!"

Agora que os rapazes lançaram dois álbuns de estúdio em Inglês e realizaram o seu sonho de se tocar na Ásia, qual é o próximo na sua agenda? "Nós não estamos planejando ainda um outro álbum", diz Bill. "Mas estamos sempre no estúdio recolhendo ideias e fazendo música, então já temos algum material novo. No momento, ainda estamos na estrada com o nosso álbum atual, Humanoid. Queremos ver Tóquio. Queremos visitar mais países asiáticos e fazer mais shows aqui. "

Tokio Hotel: os arquivos secretos
Nós quebramos as paredes e pegamos o Tokio Hotel para espalhar um pouco de seus segredos!


Segredo # 1: Vocês têm apelidado uns aos outros?
Tom: Temos um par de novos apelidos para o Georg.. Nós o chamamos de "Schpecky", que significa gordo. Às vezes, nós também o chamamos de "Chick Georg" porque o seu nome do meio é Huhn, que significa galinha em alemão.

Bill: Isso é realmente exclusivo. Nem eu sabia!

Segredo # 2: Quem são os membros mais engraçados e mais maduros do grupo?
Georg: Eu sou as duas coisas!
Tom: Sim, o Georg é ambos. Ele não é majoritariamente inteligente mas com base na idade, ele é o mais velho e mais maduro. Ele é também o mais engraçado. Infelizmente, ele não é engraçado de propósito. Ele é simplesmente muito desajeitado.

Segredo # 3: Por qual celebridade você tem uma queda?
Tom: Eu realmente não tenho uma! (Bill faz uma cara de incredulidade)
Bill: Ele é tão apaixonado por Jessica Alba! Sua sala está cheia de cartazes com ela. Ela está em toda parte.
Tom: Isso não é verdade. Não é uma queda, porque se você me perguntar, ela vai dizer que sua paixão é o Tom Kaulitz do Tokio Hotel.
Bill: Ela é casada com uma criança!

Tom: Sim, mas sua paixão ainda é Tom Kaulitz. Quero dizer, ela tem um marido e tudo isso, mas não é importante para ela.
Bill: Sabe, eu nunca tive uma queda por uma celebridade. Eu acho que há um monte de celebridades muito bonitas mas eu não acho que eu realmente tive uma paixão por nenhuma delas. Eu realmente tenho que conhecer suas personalidades em primeiro lugar.


Segredo # 4: Esta pergunta é para o Bill e Tom. Alguma vez você já acordou um dia e pensou se deveria se vestir como seu irmão?
Tom: Nunca. Nós parecemos exatamente o mesmo durante os primeiros seis anos de nossas vidas. Mas depois disso, desenvolvemos em direções completamente diferentes. Nós nunca pensamos em mudar o nosso estilo.
Bill: A única coisa boa é que sabemos como seria se tivéssemos que nos vestir um como o outro.
Tom: Sim, e eu só tenho de olhar para Bill para saber como eu seria de cabelo curto.

Bill: E eu posso olhar para Tom e eu sei que eu não quero parecer assim. Quero dizer, quando éramos realmente muito jovens poderiamos trocar [de lugar] algumas vezes.
Tom: Nós tinhamos cabelo curto e camisas com os nossos nomes nelas para que nossos professores pudessem nos diferenciar. Às vezes trocávamos de roupa quando estávamos fazendo provas para que Bill, que estava melhor em alemão do que eu, pudesse fazer os testes para mim.


Segredo # 5: O que você faz quando não está se apresentando?
Tom: Nós não temos muito tempo livre, mas quando temos dias de folga, gostamos de dormir muitas horas. Se eu não tivesse um despertador para acordar-me, eu poderia dormir por 24 horas.
Georg: Talvez até mesmo pelo resto de sua vida!
Tom: dormir, comer e assistir bons DVDs. Se colocarmos todos os nossos DVDs juntos, teríamos milhares deles! Nós somos colecionadores de DVD!

transcrito por Tokio Hotel Singapura
traduzido por THCBR

0 comentários:

Postar um comentário

 
Tokio Hotel Central BR, since 2009 | Designed by .::Miss Layner::.