post do dia 23 de agosto
"Nós gostaríamos de tocar em Marte ou na lua - Tom"
Tokio Hotel não precisa de introdução. Poucos meses após a performance em Kuala Lumpur, os meninos da Alemanha voltaram a arrasar. A banda que é composta pelo excêntrico vocalista Bill Kaulitz, seu irmão gêmeo e guitarrista Tom, o baixista Georg Listing e o sempre tão silencioso Gustav Schafer têm feito nome como a banda de rock por excelência para adolescentes com hits como Monsoon do seu priemeiro álbum "Scream"e Automatic e World Behind My Wall do seu segundo em inglês, "Humanoid".
Vestidos em seus trajes únicos, os rapazes excêntricos sentaram conosco para falar sobre o polvo Paul, os fãs loucos e a lua.
Vocês estão sempre viajando para lugares novos e conhecendo novos fãs. Deve ser muito cansativo quando as pessoas continuam perguntando o porquê da sua banda se chamar Tokio Hotel.
Bill (B): (Risos) Sim, é sempre a primeira pergunta. Eu não sei quantas vezes nós temos respondido a esta pergunta.
Como você se sente sobre ter que sempre responder a essa pergunta?
B: Estamos acostumados a isso, mas eu fico sempre um bocado triste que as pessoas não têm outras questões para nós! (Nós) nunca pensamos em mudar o nome da banda, porque senão teriamos que começar de novo.
O que inspirou vocês a fazer música juntos?
B: Basicamente, nós começamos quando tinhamos sete anos e nosso padrasto está em uma banda de rock e ele poderia tocar um monte de instrumentos. Ele poderia tocar o violão, um pouco de bateria e baixo. Ele colocou uma guitarra na nossa sala e Tom começou a tocar.
Tom (T): Nós tivemos nossas próprias guitarras, começamos a tocar, escrevemos algumas canções, entramos diretamente no palco e um dia nós conseguimos conhecer Gustav e Georg em um bar de música ao vivo.
B: Era muito claro que nós queríamos fazer música. Nós começamos quando tinhamos sete de modo que era muito cedo.
Qual é a única coisa que você tem que ter com você quando você está em performance?
B: Meu próprio microfone definitivamente, porque eu acho que é meio nojento de compartilhar com alguém (risos).
T: Eu tenho o meu amuleto da sorte. Nós temos um par de pequenas coisas como uma corrente.
Georg (G): Eu sempre subo ao palco com esse cinto.
Alguma fã já tentou tirar isso de você? Sério, você tem alguns fãs loucos!
G: Não, nunca tentaram (risos).
Sabemos que a Copa do Mundo acabou e temos a certeza de que você já ouviu falar do famoso polvo alemão, Paul. Se você tivesse a chance de consultar a Paul para prever uma coisa para você, o que seria?
B: Não sei. Talvez perguntariamos quando nós teriamos a chance de ir a Tóquio. Esperamos que seja este ano, mas seria interessante saber o que o Paul diria.
Então, nada de previsões pessoais?
T: Você quer dizer alguma coisa a ver com o amor verdadeiro? Não.
Vocês são supersticiosos de alguma forma? Você acredita que o polvo Paul é uma criatura mística?
B: Bem, no começo eu pensei que era apenas uma coisa engraçada, mas ele estava certo o tempo todo e foi muito interessante. Mas eu acredito em um monte de coisas estranhas. Como por exemplo, todos nós acreditamos em alienígenas. Eu geralmente acredito em alienígenas. É, tipo, ridículo dizer que somos as únicas criaturas no universo, porque ninguém sabe o que está lá fora. Eu não acho que eles são verdes ou algo assim, mas definitivamente há algo lá fora.
tradução_pt: THCBR
Tokio Hotel não precisa de introdução. Poucos meses após a performance em Kuala Lumpur, os meninos da Alemanha voltaram a arrasar. A banda que é composta pelo excêntrico vocalista Bill Kaulitz, seu irmão gêmeo e guitarrista Tom, o baixista Georg Listing e o sempre tão silencioso Gustav Schafer têm feito nome como a banda de rock por excelência para adolescentes com hits como Monsoon do seu priemeiro álbum "Scream"e Automatic e World Behind My Wall do seu segundo em inglês, "Humanoid".
Vestidos em seus trajes únicos, os rapazes excêntricos sentaram conosco para falar sobre o polvo Paul, os fãs loucos e a lua.
Vocês estão sempre viajando para lugares novos e conhecendo novos fãs. Deve ser muito cansativo quando as pessoas continuam perguntando o porquê da sua banda se chamar Tokio Hotel.
Bill (B): (Risos) Sim, é sempre a primeira pergunta. Eu não sei quantas vezes nós temos respondido a esta pergunta.
Como você se sente sobre ter que sempre responder a essa pergunta?
B: Estamos acostumados a isso, mas eu fico sempre um bocado triste que as pessoas não têm outras questões para nós! (Nós) nunca pensamos em mudar o nome da banda, porque senão teriamos que começar de novo.
O que inspirou vocês a fazer música juntos?
B: Basicamente, nós começamos quando tinhamos sete anos e nosso padrasto está em uma banda de rock e ele poderia tocar um monte de instrumentos. Ele poderia tocar o violão, um pouco de bateria e baixo. Ele colocou uma guitarra na nossa sala e Tom começou a tocar.
Tom (T): Nós tivemos nossas próprias guitarras, começamos a tocar, escrevemos algumas canções, entramos diretamente no palco e um dia nós conseguimos conhecer Gustav e Georg em um bar de música ao vivo.
B: Era muito claro que nós queríamos fazer música. Nós começamos quando tinhamos sete de modo que era muito cedo.
Qual é a única coisa que você tem que ter com você quando você está em performance?
B: Meu próprio microfone definitivamente, porque eu acho que é meio nojento de compartilhar com alguém (risos).
T: Eu tenho o meu amuleto da sorte. Nós temos um par de pequenas coisas como uma corrente.
Georg (G): Eu sempre subo ao palco com esse cinto.
Alguma fã já tentou tirar isso de você? Sério, você tem alguns fãs loucos!
G: Não, nunca tentaram (risos).
Sabemos que a Copa do Mundo acabou e temos a certeza de que você já ouviu falar do famoso polvo alemão, Paul. Se você tivesse a chance de consultar a Paul para prever uma coisa para você, o que seria?
B: Não sei. Talvez perguntariamos quando nós teriamos a chance de ir a Tóquio. Esperamos que seja este ano, mas seria interessante saber o que o Paul diria.
Então, nada de previsões pessoais?
T: Você quer dizer alguma coisa a ver com o amor verdadeiro? Não.
Vocês são supersticiosos de alguma forma? Você acredita que o polvo Paul é uma criatura mística?
B: Bem, no começo eu pensei que era apenas uma coisa engraçada, mas ele estava certo o tempo todo e foi muito interessante. Mas eu acredito em um monte de coisas estranhas. Como por exemplo, todos nós acreditamos em alienígenas. Eu geralmente acredito em alienígenas. É, tipo, ridículo dizer que somos as únicas criaturas no universo, porque ninguém sabe o que está lá fora. Eu não acho que eles são verdes ou algo assim, mas definitivamente há algo lá fora.
tradução_pt: THCBR
0 comentários:
Postar um comentário