Tradução
Por atrás dos fatos extravagantes da banda alemã, que já terminou a sua tournê por terras italianas, estão dois designers de roupa canadenses. “Eles concordaram com a proposta, por mais louca que pudesse ser. Fatos de guerreiro que relembravam Guerra nas Estrelas, mas também com armaduras de cavaleiro.”
“A nossa primeira inspiração veio a partir do nome da tour: Welcome to Humanoid City” disse Dean e Dan, os desenhadores da Dsquared que colaboram há anos com cantores e bandas (por exemplo Britney Spears), e que agora fizeram as roupas para a tour, que teve o seu último concerto por terras italianas, em Milão.
“Todos os estilos são de guerreiro, algo entre Guerra nas Estrelas e estilo de cavaleiro. Nos divertimos, o Bill e o Tom Kaulitz concordaram com as nossas propostas, por mais loucas que pudessem ser.”
Do que é que as duas estrelas de rock gostam? “Ambos são muito magros, eles vestem tamanhos que não existem nos tamanhos de homens italianos: eles têm 1.83cm de altura e vestem 40-42 de casaco e 38 de calças. O Tom é uma pessoa muito determinada, é aquele que toma as decisões por todos, enquanto que o Bill é um espírito livre. Ao passar algum tempo com eles os dois, se percebe que eles vivem em simbiose e fazem tudo por mútuo consentimento.” Uma atitude típica de gêmeos. Não só o Bill e Tom, mas também Dean e Dan são irmãos gêmeos.
O primeiro encontro entre os quatro foi em Janeiro, no desfile de moda de outono/inverno 2010/11, parece ter sido inesquecível. Dean diz: “Nós nos ligamos imediatamente. Os gêmeos têm um tipo de expressividade gestual especial, eles se comunicam com o seu corpo, não apenas com palavras. Resultado? Depois de nos conhecermos melhor, Dan, Bill, Tom e eu, começamos a falar numa linguagem de gêmeos. E o resto não percebia nada.”
0 comentários:
Postar um comentário