Jin: Jin na Hitz Party, estamos falando com o Tokio Hotel, agora, antes de começarmos vamos saber rapidamente quem está lá.
Bill: Aqui é o Bill
Tom: Tom
Georg: Aqui é o Georg
Gustav: E Gustav
Jin: Ok, agora Bill, eu tenho que lhe fazer essa pergunta masculina, qual é a ideia por trás do seu penteado, você sabe, essa coisa toda... de cabelo grande?
Tom: Sim, isso é uma boa pergunta, fazemos essa pergunta todos os dias!
Jin: (risos)
Bill: Eu acho que não existe, sabe, qualquer ideia por trás disso, é apenas algo que vem de dentro de mim. É uma coisa pessoal. Eu gostaria de mudar meu cabelo um monte de vezes, eu não quero cansar de mim. Então, quando olho no espelho e sinto que quero mudar algo, eu mudo meu cabelo.
Jin: Ok, parece que você precisa de um monte de laquê, quantas garrafas você usa por dia?
Bill: Como... cada dia, uma garrafa.
Jin: Wow, Sério?!
Bill: Sim, você precisa disso.
Jin: Ok, mais do Tokio Hotel em instantes.
_____
Jin: Aqui é o Jin da Hitz Party falando com Tokio Hotel. Rapazes, eu ouvi dizer que vocês podem estar batalhando no estúdio novamente para trabalhar em um material novo, mas há uma nova turnê antes disso?
Bill: Sim, e antes queremos vir e encontrar nossos fãs pela primeira vez. E uhm, é - esse é o plano para o próximo mês.
Jin: Oh, sério??! Então vocês estão considerando vir para a Malásia para se apresentarem aos seus fãs?
Bill: Oh sim, nós podemos fazer isso.
Jin: Vamos cruzar nossos dedos ok?! Vamos esperar que o Tokio Hotel venha até aqui. Enfim, mais do Tokio Hotel daqui a pouco.
___________
Jin: Estamos falando com o Tokio Hotel. Agora seu primeiro single é Automatic, então, esse som é sobre o que?
Bill: Eu acho que Automatic foi uma das últimas músicas que escrevemos para essa gravação e tivemos a ideia, de verdade, no carro a caminho do nosso estúdio. A música é sobre uma garota que não tem sentimentos reais, sobre uma garota que é automática.
Jin: Ok, então alguma vez você já conheceu uma garota assim antes? É por isso que você escreveu a canção?
Bill: Eu acho que temos encontrado um grande número de pessoas no "interior" do mundo (?) que são automáticas, às vezes. Você conhece o negócio da música é realmente muito difícil e ehm, é... eu acho que conhecemos a situação muito, muito bem.
Jin: Falando em Automatic, estamos tocando-a agora na Hitz!
____
Jin: Agora eu entendo; vocês são uma banda alemã, e você acha que é difícil cantar em Inglês?
Bill: Oh é! Como você pode ouvir o nosso Inglês é muito ruim ..
Jin: Nah...
Bill: Nós sabemos algumas palavras da nossa época de escola, e na verdade e mais fácil escrever do que falar. Mas, foi realmente um desafio enorme para mim cantar em inglês na primeira gravação. Acho que para Humanoid foi muito mais fácil, por que tenho usado mais. E agora é difícil decidir qual idioma eu prefiro, eu realmente amo alemão, mas inglês também é legal, então, é....eu não posso decidir, eu acho que os fãs têm que decidir. Temos duas versões em dois idiomas, para que todos possam escolher seu idioma favorito.
Jin: Ok, mais do Tokio Hotel, em seguida...
_______
Jin: Agora rapazes, vocês têm Myspace, Facebook, twitter...
Bill: Sim, estamos no Myspace e Facebook e tudo...
Jin: Então, se quisermos encontrar vocês no twitter o que vamos encontrar?
Bill/Tom: (risos)
Bill: É uma boa pergunta!
Tom: Estamos apenas começando e não é como um twitter pessoal, então não temos de fazer mensagens pessoais, é apenas como...bem, apenas as últimas notícias.
Jin: Ok, Enfim, mais do Tokio Hotel daqui a pouco, aqui Jay-Z...
__________
Jin: Montes de tweets vindo da Malásia (?) Kerry...e todos eles perguntam a mesma coisa.Vocês virão para a Malásia?
Bill: Sim, queremos ir.
Jin: Vocês já vieram para a Malásia antes.
Todos: Não, não...
Bill: Será a primeira vez sabe, ouvimos dizer que temos alguns fãs por lá então isso é totalmente emocionante para nós!
Jin: Vocês não têm alguns fãs....vocês têm um monte de fãs!
Bill/Tom: Uau, que bom!
Jin: Mais do Tokio Hotel em instantes, depois destes sucessos...
__________
Jin: Vocês ganharam uma premiação, certo? O EMA 2009, então como foi ganhar um prêmio em seu país de origem?
Bill: Eu acho que foi realmente emocionante, não esperávamos isso, foi totalmente legal ganhar esse prêmio e tivemos uma ótima apresentação, foi uma noite incrível para nós.
Jin: Ok, isso aqui é uma pergunta muito aleatória. Se o Tokio Hotel fizesse um filme, quais atores vocês colocariam em seu filme?
Bill: ehm, eu diria Megan Fox. [m**** de obsessão, essa mulher nem é tão boa como atriz]
Tom: Para Tom eu acho...Jessica Alba. (risos) [m**** de obsessão 2, essa é outra humpf]
Georg: Para Georg, eu levaria minha namorada.
Bill: Awww ...
Tom: Sim, Georg tem uma namorada,certo?
Gustav: Para mim, o Gustav é Megan Fox.
Jin: Ok, tudo bem...eu sei que estamos ficando sem tempo, mas só mais uma rápida. Uma mensagm a todos os seus fãs aqui na Malásia.
Bill: Queremos agradecer a todo o seu apoio até agora e estamos realmente animados por termos fãs lá, não esperávamos por isso. Queremos ver vocês e tocar ao vivo, então, sim...iremos....em breve!
Jin: Certo, obrigado pelo seu tempo! Bem, vejo vocês em breve ok?
Todos: Tchau!
Obrigada a KaulitzLoveer pela transcrição
tradução: THCBR
entre [] são comments meus
0 comentários:
Postar um comentário