Exclusivo:
Um dia às 4pm o telefone tocou forte na redação da BRAVO. Eram os managers do Tokio Hotel.
Choque e Emoção
Compreensivelmente, eles ligaram de propósito - tentamos marcar uma entrevista com rapazes TH já há alguns dias. Mas os caras estavam terrivelmente ocupados - estavam gravando o novo videoclipe. Finalmente, eles encontraram algum tempo para nós e se reuniram perto de um telefone - Surpreendentemente, todos os quatro. Apesar de Bill ter sido o único que falou a maior parte do tempo como de costume.
BRAVO: Olá! Primeiro nossos parabéns! Seu álbum tornou-se ouro na Rússia. Vocês estão satisfeitos com o trabalho que fizeram?
Bill: Nós acabamos de nos interar disso. Estamos cheios de alegria, porque nós colocamos muita energia, os nervos, as nossas próprias emoções e amor na gravação - no seu conjunto, é uma sensação maravilhosa, quando o seu trabalho evoca respostas positivas de seus ouvintes.
BRAVO: Você enfrentou alguma dificuldade durante a gravação do álbum?
Bill: Como todo o processo criativo, a gravação de um álbum novo é sempre difícil. Em primeiro lugar, queremos agradecer a um grande número de pessoas que nos apoiaram durante todo esse tempo, quando estávamos fazendo as gravações. Nós recebemos um grande número de mensagens agradáveis que nos ajudou a ficarmos atentos. Nossos amigos, parentes, colegas de trabalho - todos eles nos afetaram de um modo ou de outro. O álbum acabou lírico, eu acho.
BRAVO: Como foi a sua percepção da música e você mesmo mudou pelos quatro anos de sua carreira?
Bill: Éramos novatos. Parecia ser tão fácil transformar o mundo inteiro de cabeça para baixo. Bastava apenas fazer um pequeno esforço. Apesar de ainda hoje pensarmos o mesmo. Desde o início, estabelecemos uma série de metas que queremos alcançar. Algumas delas ainda estão para serem alcançadas. No que diz respeito às mudanças estão em curso, fomos capazes de sair da Europa. Começamos pequenos, e hoje tocamos em salões enormes e estádios. Tremenda sensação!
BRAVO: Você acha já escreveu sua melhor canção ou ela ainda está por vir?
Tom e Bill: Hm-mm ... Francamente falando, temos tantas boas canções sobre quase tudo neste mundo, mas esperamos sinceramente que a nossa melhor música ainda esteja por vir!
BRAVO: Hoje muitas bandas de rock falam abertamente sobre política, a paz e a guerra. Por exemplo, os últimos registros de 30 Seconds To Mars e My Chemical Romance falam sobre todas essas coisas. Alguma vez vocês já tiveram algum desejo de escrever sua própria canção-manifesto?
Bill: Uma boa pergunta! Eu acho que é uma boa idéia abrir os olhos de uma pessoa para o mundo em torno dela, com a ajuda da música. A música foi criada para mudar as pessoas. Eu gosto da idéia quando a arte e a criatividade possam levar alguém a agir. Ele vai sair e tentar mudar o mundo para melhor. É possível que possamos escrever uma canção como essa. É muito possível.
BRAVO: Sabemos que vocês são grandes fãs da "Saga Twilight", não são?
Bill: Oh, sim. Nós simplesmente adoramos! Por exemplo, eu assisti o primeiro filme várias vezes. E toda vez que eu descubro algo de novo lá. Infelizmente, eu não vi "Lua Nova" ainda.
BRAVO: Mas você será capaz de vê-lo?
Bill: Eu realmente espero. Em um futuro próximo.
BRAVO: Aqui, na redação, fizemos a todos nossa pergunta favorita, vocês são fãs de Edward ou Jacob?
(Uma explosão de riso pôde ser ouvida na outra extremidade da linha telefônica)
Todos juntos: Somente Edward e Jacob? Há tantos outros personagens legais lá ... É tão difícil escolher um ... Ambos são personagens muito interessantes!
BRAVO: Dizem que Bill estaria disposto a desempenhar um papel de um vampiro.
Bill: Yeah! Com grande prazer. Eu gosto da imagem de um vampiro em si: sua aparência, a forma como se vestem, o clima sombrio e melancólico.
BRAVO: E que tipo de vampiro você gostaria de ser? Mal ou bom?
Bill: Bem ... se eu tivesse uma chance, eu seria provavelmente um vampiro do mal!
BRAVO: Por que mal?
Bill: É mais interessante desempenhar esse papel. E além disso, vampiros maus são simplesmente muito legais.
BRAVO: Por falar nisso, precisamos fazer a nossa missão - que prometemos informá-los sobre um presente. Pessoas do fã-site plantaram um hectare de floresta e nomearam-na em sua honra. O que você acha disso?
Tom: (hesitante). O quê? Plantaram uma floresta?
BRAVO: É legal, não é?
Tom: Espere. Um hectare inteiro de uma floresta?!
BRAVO: Sim, de uma verdadeira floresta de pinheiros!
Bill: (abordando os outros). Caras, você ouviram isso? Inacreditável! (uma discussão em voz alta ao fundo). "Floresta Tokio Hotel" ... (Bill saboreia um novo nome). Irreal! (Das ist fantastisch![Isso é fantástico!]) É uma excelente ideia! Ninguém nunca nos deu esse presente antes! Eu realmente gosto do fato de que ainda existem pessoas que cuidam do meio ambiente.
BRAVO: Vocês estão planejando vir para a Rússia em breve. O que você gostaria de dizer aos seus fãs aqui que estão esperando a sua vinda?
Bill: Eu realmente espero ver todos no nosso show! É uma grande alegria para nós tocar para vocês. Venham por todos os meios.
Um dia às 4pm o telefone tocou forte na redação da BRAVO. Eram os managers do Tokio Hotel.
Choque e Emoção
Compreensivelmente, eles ligaram de propósito - tentamos marcar uma entrevista com rapazes TH já há alguns dias. Mas os caras estavam terrivelmente ocupados - estavam gravando o novo videoclipe. Finalmente, eles encontraram algum tempo para nós e se reuniram perto de um telefone - Surpreendentemente, todos os quatro. Apesar de Bill ter sido o único que falou a maior parte do tempo como de costume.
BRAVO: Olá! Primeiro nossos parabéns! Seu álbum tornou-se ouro na Rússia. Vocês estão satisfeitos com o trabalho que fizeram?
Bill: Nós acabamos de nos interar disso. Estamos cheios de alegria, porque nós colocamos muita energia, os nervos, as nossas próprias emoções e amor na gravação - no seu conjunto, é uma sensação maravilhosa, quando o seu trabalho evoca respostas positivas de seus ouvintes.
BRAVO: Você enfrentou alguma dificuldade durante a gravação do álbum?
Bill: Como todo o processo criativo, a gravação de um álbum novo é sempre difícil. Em primeiro lugar, queremos agradecer a um grande número de pessoas que nos apoiaram durante todo esse tempo, quando estávamos fazendo as gravações. Nós recebemos um grande número de mensagens agradáveis que nos ajudou a ficarmos atentos. Nossos amigos, parentes, colegas de trabalho - todos eles nos afetaram de um modo ou de outro. O álbum acabou lírico, eu acho.
BRAVO: Como foi a sua percepção da música e você mesmo mudou pelos quatro anos de sua carreira?
Bill: Éramos novatos. Parecia ser tão fácil transformar o mundo inteiro de cabeça para baixo. Bastava apenas fazer um pequeno esforço. Apesar de ainda hoje pensarmos o mesmo. Desde o início, estabelecemos uma série de metas que queremos alcançar. Algumas delas ainda estão para serem alcançadas. No que diz respeito às mudanças estão em curso, fomos capazes de sair da Europa. Começamos pequenos, e hoje tocamos em salões enormes e estádios. Tremenda sensação!
BRAVO: Você acha já escreveu sua melhor canção ou ela ainda está por vir?
Tom e Bill: Hm-mm ... Francamente falando, temos tantas boas canções sobre quase tudo neste mundo, mas esperamos sinceramente que a nossa melhor música ainda esteja por vir!
BRAVO: Hoje muitas bandas de rock falam abertamente sobre política, a paz e a guerra. Por exemplo, os últimos registros de 30 Seconds To Mars e My Chemical Romance falam sobre todas essas coisas. Alguma vez vocês já tiveram algum desejo de escrever sua própria canção-manifesto?
Bill: Uma boa pergunta! Eu acho que é uma boa idéia abrir os olhos de uma pessoa para o mundo em torno dela, com a ajuda da música. A música foi criada para mudar as pessoas. Eu gosto da idéia quando a arte e a criatividade possam levar alguém a agir. Ele vai sair e tentar mudar o mundo para melhor. É possível que possamos escrever uma canção como essa. É muito possível.
BRAVO: Sabemos que vocês são grandes fãs da "Saga Twilight", não são?
Bill: Oh, sim. Nós simplesmente adoramos! Por exemplo, eu assisti o primeiro filme várias vezes. E toda vez que eu descubro algo de novo lá. Infelizmente, eu não vi "Lua Nova" ainda.
BRAVO: Mas você será capaz de vê-lo?
Bill: Eu realmente espero. Em um futuro próximo.
BRAVO: Aqui, na redação, fizemos a todos nossa pergunta favorita, vocês são fãs de Edward ou Jacob?
(Uma explosão de riso pôde ser ouvida na outra extremidade da linha telefônica)
Todos juntos: Somente Edward e Jacob? Há tantos outros personagens legais lá ... É tão difícil escolher um ... Ambos são personagens muito interessantes!
BRAVO: Dizem que Bill estaria disposto a desempenhar um papel de um vampiro.
Bill: Yeah! Com grande prazer. Eu gosto da imagem de um vampiro em si: sua aparência, a forma como se vestem, o clima sombrio e melancólico.
BRAVO: E que tipo de vampiro você gostaria de ser? Mal ou bom?
Bill: Bem ... se eu tivesse uma chance, eu seria provavelmente um vampiro do mal!
BRAVO: Por que mal?
Bill: É mais interessante desempenhar esse papel. E além disso, vampiros maus são simplesmente muito legais.
BRAVO: Por falar nisso, precisamos fazer a nossa missão - que prometemos informá-los sobre um presente. Pessoas do fã-site plantaram um hectare de floresta e nomearam-na em sua honra. O que você acha disso?
Tom: (hesitante). O quê? Plantaram uma floresta?
BRAVO: É legal, não é?
Tom: Espere. Um hectare inteiro de uma floresta?!
BRAVO: Sim, de uma verdadeira floresta de pinheiros!
Bill: (abordando os outros). Caras, você ouviram isso? Inacreditável! (uma discussão em voz alta ao fundo). "Floresta Tokio Hotel" ... (Bill saboreia um novo nome). Irreal! (Das ist fantastisch![Isso é fantástico!]) É uma excelente ideia! Ninguém nunca nos deu esse presente antes! Eu realmente gosto do fato de que ainda existem pessoas que cuidam do meio ambiente.
BRAVO: Vocês estão planejando vir para a Rússia em breve. O que você gostaria de dizer aos seus fãs aqui que estão esperando a sua vinda?
Bill: Eu realmente espero ver todos no nosso show! É uma grande alegria para nós tocar para vocês. Venham por todos os meios.
transcrição:lovethmusic
tradução:THCBR (se pegar a trad dê os devidos creditos!)
0 comentários:
Postar um comentário