Parte 1
Download Parte 1
Atenção, é o regresso dos Tokio Hotel a Portugal. É também um concerto na Rádio Comercial. E quem teve o privilégio de conversar com eles foi Ana Isabel Arroja. Ouça:
Ana: Cerca de uma semana atrás eu fiz uma pequena entrevista com os Tokio Hotel sobre o lançamento do novo albun, Humanoid, e também sobre o maior retorno para Portugal agendado para abril de 2010, com garantia da Rádio Comercial. Agora, vamos ficar apenas com um pedaço dela para os fãs não se desesperarem, até abril e ouvir Bill e companhia. Vamos começar sabendo se estão, ou não, animados com seu retorno a Portugal.
Bill: Sim, estamos! Estamos planejando tudo, estamos no estúdio agora e fazendo alguns ensaios para a turnê. Será uma grande turnê, com um palco legal e tudo mais. Estamos muito, muito entusiasmados para vir.
Ana: A conversa decorreu quase toda com o Bill, o vocalista dos Tokio Hotel, e o que será que os Tokio Hotel acham dos fãs portugueses? Ano passado estiveram aqui em dois concertos. Qual foi a impressão com que ficaram?
Tom: Os fãs são fantásticos. E tivemos grandes concertos lá. Mas uma vez foi muito, muito ruim porque, você sabe, tivemos de ir ao palco para dizer que o Bill não conseguia cantar, porque estava com problemas nas cordas vocais. E, sabe, foi mesmo muito, muito triste, acho que para todos. Mas você sabe, estamos totalmente animados para voltar e tocar as novas músicas, com a produção enorme e tudo. Vai ser demais.
Ana: Do ano passado para agora há uma grande diferença. É que os Tokio Hotel têm então um novo álbum. Chama-se Humanoid. Dois singles já retirados desse álbum, o "Automatic" e também o "World Behind My Wall", que passa aqui na Rádio Comercial. Mas qual será a maior diferença entre o álbum anterior e este novo álbum?
Bill: Acho que é um pouco diferente. Tem um som novo, mais electrônico do que os dois álbuns anteriores. Bem... Estivemos em estúdio durante cerca de um ano, produzimos, escrevemos músicas e tudo mais. E acho que foi um bom tempo para sermos criativos e sermos... não queriamos estar no centro das atenções. Queriamos entrar em estúdio e, você sabe, estarmos concentrados na música e em todo esse processo. Realmente, demoramos algum tempo e sim... Fizemos o álbum em dois idiomas, em inglês e alemão. E é um grande disco, que realmente amamos e estamos gratos que os fãs gostem dele também. Portanto, é muito legal.
Ana: Daqui a pouco na Rádio Comercial, mais um pouco desta entrevista com os Tokio Hotel. Uma entrevista muito curiosa porque eles não só falaram do trabalho, como falaram também de questões pessoais, por exemplo, o que os Tokio Hotel costumam comprar com o seu próprio dinheiro? Daqui a pouco já vamos saber tudo aqui no "Barulho das Luzes" da Rádio Comercial. E não esqueçam, eles estarão em Portugal, vão regressar ao Pavilhão Atlântico, em Lisboa, com a garantia da Rádio Comercial no dia 7 de Abril de 2010.
tradução: THCBR
Ana: Cerca de uma semana atrás eu fiz uma pequena entrevista com os Tokio Hotel sobre o lançamento do novo albun, Humanoid, e também sobre o maior retorno para Portugal agendado para abril de 2010, com garantia da Rádio Comercial. Agora, vamos ficar apenas com um pedaço dela para os fãs não se desesperarem, até abril e ouvir Bill e companhia. Vamos começar sabendo se estão, ou não, animados com seu retorno a Portugal.
Bill: Sim, estamos! Estamos planejando tudo, estamos no estúdio agora e fazendo alguns ensaios para a turnê. Será uma grande turnê, com um palco legal e tudo mais. Estamos muito, muito entusiasmados para vir.
Ana: A conversa decorreu quase toda com o Bill, o vocalista dos Tokio Hotel, e o que será que os Tokio Hotel acham dos fãs portugueses? Ano passado estiveram aqui em dois concertos. Qual foi a impressão com que ficaram?
Tom: Os fãs são fantásticos. E tivemos grandes concertos lá. Mas uma vez foi muito, muito ruim porque, você sabe, tivemos de ir ao palco para dizer que o Bill não conseguia cantar, porque estava com problemas nas cordas vocais. E, sabe, foi mesmo muito, muito triste, acho que para todos. Mas você sabe, estamos totalmente animados para voltar e tocar as novas músicas, com a produção enorme e tudo. Vai ser demais.
Ana: Do ano passado para agora há uma grande diferença. É que os Tokio Hotel têm então um novo álbum. Chama-se Humanoid. Dois singles já retirados desse álbum, o "Automatic" e também o "World Behind My Wall", que passa aqui na Rádio Comercial. Mas qual será a maior diferença entre o álbum anterior e este novo álbum?
Bill: Acho que é um pouco diferente. Tem um som novo, mais electrônico do que os dois álbuns anteriores. Bem... Estivemos em estúdio durante cerca de um ano, produzimos, escrevemos músicas e tudo mais. E acho que foi um bom tempo para sermos criativos e sermos... não queriamos estar no centro das atenções. Queriamos entrar em estúdio e, você sabe, estarmos concentrados na música e em todo esse processo. Realmente, demoramos algum tempo e sim... Fizemos o álbum em dois idiomas, em inglês e alemão. E é um grande disco, que realmente amamos e estamos gratos que os fãs gostem dele também. Portanto, é muito legal.
Ana: Daqui a pouco na Rádio Comercial, mais um pouco desta entrevista com os Tokio Hotel. Uma entrevista muito curiosa porque eles não só falaram do trabalho, como falaram também de questões pessoais, por exemplo, o que os Tokio Hotel costumam comprar com o seu próprio dinheiro? Daqui a pouco já vamos saber tudo aqui no "Barulho das Luzes" da Rádio Comercial. E não esqueçam, eles estarão em Portugal, vão regressar ao Pavilhão Atlântico, em Lisboa, com a garantia da Rádio Comercial no dia 7 de Abril de 2010.
tradução: THCBR
Parte 2
Download Parte 2
Para o êxtase dos fãs do TH, a banda alemã estará de volta ao nosso país no dia 7 de abril. Nesta semana, a banda alemã deu uma entrevista a Ana Isabel Arroja e foi assim.
Ana: Mais perto do concerto dos Tokio Hotel você vai ouvir toda a entrevista. Agora, aqui está um pouco dele para "fazer com que você queira mais" e para que os fãs não se desesperem até o próximo dia 7 de Abril. Agora vamos continuar com a conversa com Bill e companhia, os rapazes do Tokio Hotel. Entrevista exclusiva à Rádio Comercial, a melhor música e também a rádio que vai lhe dar o concerto. E quais são as inspirações dos Tokio Hotel. Em que Bill se inspira quando ele está escrevendo as músicas?
Bill: Acho que toda a nossa vida é a inspiração. Então, eu tenho sempre alguma coisa comigo, o meu laptop comigo e uma caneta e tudo mais. Então, quando eu tenho uma idéia que eu anoto-a.
Tom:Tudo está apenas em sua mente, cada pensamento que você tem.
Bill: Sim, e nós vamos ao estúdio apenas fazê-lo. E somos como uma grande família no estúdio. Temos quatro produtores, trabalhamos junto com eles ... é ótimo. Nós nos conhecemos há muito tempo, e sim. É legal.
Ana: A Rádio Comercial está tocando o novo single do Tokio Hotel, World Behind My Wall, deste novo álbum, Humanoid. Esta música fala sobre o quê?
Bill: Esta é na verdade uma música muito pessoal. Então, é sobre a nossa vida e, sim ... eu acho que descreve a coisa toda muito bem. Acho que todo mundo tem algumas paredes, talvez na mente, talvez elas sejam reais. Eu acho que quando você olha para a música... você pode ouvir, você pode ter uma boa imagem do que está acontecendo no Tokio Hotel.
Ana: Agora uma pergunta um pouco mais pessoal. Como é ser um ídolo para milhões de adolescentes?
Bill: Ah, você sabe, nós somos apenas Tom, Georg, Gustav e Bill então, não vemos uns aos outros como um ídolo, sabe? Acabamos de fazer nossas coisas e fazemos a nossa música. Esperamos que as pessoas gostem .. Mas, sim, no final do dia, nós somos apenas pessoas normais.
Ana: Então, isso quer dizer que vocês não se consideram Rock Stars?
Bill: Não, não, porque nos conhecemos muito bem e estamos juntos há uns dez anos. E, sim ... eu não olho para Georg e vejo um ídolo, não. (rs)
Ana: Há ainda muitas curiosidade do Tokio Hotel para mostrar. A entrevista completa será lançada na Rádio Comercial em uma data mais próxima do concerto, 7 de abril de 2010. Mas, por agora, isto foi um pouco para "fazer você querer mais" e uma das perguntas que eu fiz para Bill foi o que eles costumam comprar com o dinheiro que ganham?
Bill: Eu acho que nós gastamos o nosso dinheiro .. Você sabe, só para as coisas musicais, para instrumentos e tudo mais. E para férias, para feriados.
Tom: Para toda a banda, eu acho, como você tem que pagar para os vídeos, para os shows e, você sabe, todos os programas de TV, às vezes.
Bill: Nós investimos na nossa carreira e, quando temos tempo livre, eu acho que gastamos a maior parte de nosso dinheiro nas férias.
Ana: E, claro, não poderíamos terminar esta entrevista sem pedir uma mensagem para os fãs Portugueses.
Bill: Queremos dizer muito obrigado por todo o apoio e nós estamos muito, muito felizes que vocês tenham gostado de Humanoid, e estamos animados para ir com o nosso show e espero que todo mundo venha.
Tom: Você pode esperar muito. Vai ser grande, incrível e sim ... O melhor que você já viu.
Bill: Então, sim, venham ao concerto.
Ana: Obrigado a todos.
Bill: Tchau.
Ana: Tchau. Os bilhetes para o concerto dos Tokio Hotel já estão nas lojas. É um grande presente de Natal para seus filhos, pense nisso. 7 de abril, no Pavilhão Atlântico. Prepare-se para o regresso dos Tokio Hotel com a Rádio Comercial. Agora a música nova! É chamada World Behind My Wall!
Ana: Mais perto do concerto dos Tokio Hotel você vai ouvir toda a entrevista. Agora, aqui está um pouco dele para "fazer com que você queira mais" e para que os fãs não se desesperem até o próximo dia 7 de Abril. Agora vamos continuar com a conversa com Bill e companhia, os rapazes do Tokio Hotel. Entrevista exclusiva à Rádio Comercial, a melhor música e também a rádio que vai lhe dar o concerto. E quais são as inspirações dos Tokio Hotel. Em que Bill se inspira quando ele está escrevendo as músicas?
Bill: Acho que toda a nossa vida é a inspiração. Então, eu tenho sempre alguma coisa comigo, o meu laptop comigo e uma caneta e tudo mais. Então, quando eu tenho uma idéia que eu anoto-a.
Tom:Tudo está apenas em sua mente, cada pensamento que você tem.
Bill: Sim, e nós vamos ao estúdio apenas fazê-lo. E somos como uma grande família no estúdio. Temos quatro produtores, trabalhamos junto com eles ... é ótimo. Nós nos conhecemos há muito tempo, e sim. É legal.
Ana: A Rádio Comercial está tocando o novo single do Tokio Hotel, World Behind My Wall, deste novo álbum, Humanoid. Esta música fala sobre o quê?
Bill: Esta é na verdade uma música muito pessoal. Então, é sobre a nossa vida e, sim ... eu acho que descreve a coisa toda muito bem. Acho que todo mundo tem algumas paredes, talvez na mente, talvez elas sejam reais. Eu acho que quando você olha para a música... você pode ouvir, você pode ter uma boa imagem do que está acontecendo no Tokio Hotel.
Ana: Agora uma pergunta um pouco mais pessoal. Como é ser um ídolo para milhões de adolescentes?
Bill: Ah, você sabe, nós somos apenas Tom, Georg, Gustav e Bill então, não vemos uns aos outros como um ídolo, sabe? Acabamos de fazer nossas coisas e fazemos a nossa música. Esperamos que as pessoas gostem .. Mas, sim, no final do dia, nós somos apenas pessoas normais.
Ana: Então, isso quer dizer que vocês não se consideram Rock Stars?
Bill: Não, não, porque nos conhecemos muito bem e estamos juntos há uns dez anos. E, sim ... eu não olho para Georg e vejo um ídolo, não. (rs)
Ana: Há ainda muitas curiosidade do Tokio Hotel para mostrar. A entrevista completa será lançada na Rádio Comercial em uma data mais próxima do concerto, 7 de abril de 2010. Mas, por agora, isto foi um pouco para "fazer você querer mais" e uma das perguntas que eu fiz para Bill foi o que eles costumam comprar com o dinheiro que ganham?
Bill: Eu acho que nós gastamos o nosso dinheiro .. Você sabe, só para as coisas musicais, para instrumentos e tudo mais. E para férias, para feriados.
Tom: Para toda a banda, eu acho, como você tem que pagar para os vídeos, para os shows e, você sabe, todos os programas de TV, às vezes.
Bill: Nós investimos na nossa carreira e, quando temos tempo livre, eu acho que gastamos a maior parte de nosso dinheiro nas férias.
Ana: E, claro, não poderíamos terminar esta entrevista sem pedir uma mensagem para os fãs Portugueses.
Bill: Queremos dizer muito obrigado por todo o apoio e nós estamos muito, muito felizes que vocês tenham gostado de Humanoid, e estamos animados para ir com o nosso show e espero que todo mundo venha.
Tom: Você pode esperar muito. Vai ser grande, incrível e sim ... O melhor que você já viu.
Bill: Então, sim, venham ao concerto.
Ana: Obrigado a todos.
Bill: Tchau.
Ana: Tchau. Os bilhetes para o concerto dos Tokio Hotel já estão nas lojas. É um grande presente de Natal para seus filhos, pense nisso. 7 de abril, no Pavilhão Atlântico. Prepare-se para o regresso dos Tokio Hotel com a Rádio Comercial. Agora a música nova! É chamada World Behind My Wall!
tradução: THCBR
Rádio Comercial Portugal
0 comentários:
Postar um comentário