Tradução
O Bill dos Tokio Hotel revela à TOPP:
Perseguidos por fãs nuas. Eles já tiveram fãs fanáticas nos quartos de hotel e intrusos no backstage. “É difícil saber em quem poder confiar,” admite o Bill. O cantor do Tokio hotel tem de ter um guarda costas com ele 24 horas por dia.
Falámos sobre:
- Crescer;
- Mulheres e Sentimentos;
- Pessoas superficiais;
- Celebridades armadas em divas
“Já não podemos sair sozinhos de forma espontânea. É impossível,” diz Bill Kaulitz (20). Quando a TOPP se encontrou com os Tokio Hotel em Hamburgo, os seguranças estavam posicionados fora da suite do East Hotel desde manhã cedo. Tem razões para isso, os fãs farão qualquer coisa para se aproximar das super estrelas alemãs. Os métodos são diversos, e os rapazes já passaram por alguns episódios nos últimos anos. “Nós adoramos os fãs, mas alguns vão longe demais. Já nos aconteceram muitas coisas estranhas“, admite o Bill à TOPP.
Qual foi a coisa mais louca que uma fã já fez?
Eu acho que foi quando uma fã se deitou nua na cama do Gustav antes de ele ter entrado no quarto.
O quê? Isso é verdade?
Sim, foi na Espanha – diz Gustav. Eu entrei, e lá estava ela deitada na cama, completamente nua – revela.
Depois foi no meu camarim, continua Bill. Tivemos um concerto em Los Angeles. Como é que ela entrou lá ainda é um mistério. Ela devia ser uma espécie de mulher aranha.
Vocês tinham os seguranças com vocês?
Sim, e eles ficaram completamente chocados e não conseguiram entender como é que o tinham conseguido. Tivémos que mandar ela ir embora.
Dificuldade nas Relações
Que o Bill e o Tom recebem declarações de amor de garotas por todo o mundo, não é segredo. Os rapazes ainda são solteiros, e admitem que é difícil ter tempo para sair com garotas. Os Tokio Hotel já admitiram anteriormente que tem muitas seguidoras dedicadas e não excluem a possibilidade de sair com uma fã. “É difícil sair com uma fã, mas com certeza você quer que a pessoa com quem sai goste da tua música.”
É difícil combinar a vida de estrela pop e estar numa relação?
Eu acho que algumas garotas tem dificuldade em aceitar o fato de estarmos tanto tempo fora e termos tanta atenção da parte de outras garotas. Mas este é o nosso estilo de vida – diz Bill.
Já tiveram tempo para tirar férias?
Nem por isso, estivémos sempre ocupados. Quando temos algum tempo, voltamos para a nossa casa e ficamos enfiados lá! Não podemos andar descansados nas ruas sem sermos reconhecidos. É coisa de louco.
A vida mudou muito?
Sim, completamente….- diz Tom assegurando que nenhum dos membros da banda mudou.
O que é que vocês pensam do facto de os fãs terem substituido o francês pelo alemão na escola, só por causa de vocês?
É de respeitar. O alemão é uma língua difícil de aprender. Há algumas coisas nela que nem nós conseguimos entender bem – diz Bill. Eu mal consigo dizer uma palavra em francês e o inglês também não é o meu forte, mas eu aprendi alguma coisa com a minha mãe – diz ele.
Apesar das poucas capacidades no inglês o novo álbum dos Tokio Hotel, Humanoid, foi feito em duas línguas: “Deu muito trabalho, mas eu acho que os fãs gostam do fato de termos feito em duas línguas,” diz Bill.
Jantar com Jay-Z
No MTV Awards de Munique, o ano passado, os Tokio Hotel juntaram às meninas das Pussycat Dolls, mas quem os impressionou mais?
“A maior parte das vezes só se tem conversas superficiais, dizes olá, e trocas algumas palavras. A maior parte são encontros ocasionais. Mas a maior parte das vezes, as maiores estrelas são as mais fixes. O Jay-Z é muito simpático, saímos com ele e fomos jantar.”
Qual é a pior celebridade que conheceram até agora? Alguém que foi antipático ou uma verdadeira diva?
Sim, deve haver alguém assim – diz Tom rindo.
Eles de certeza que conheceram estrelas com a mania que são divas, mas será que se atrevem a mencionar os nomes?
Não somos doidos pela Katy Perry. Ela pode ser difícil. Á encontramos nos EUA, numas estações de rádio, e ela foi um pouco diva – admite Bill à TOPP.
Ele acredita que a industria da música por vezes pode ser bastante superficial e as pessoas superficiais foram a inspiração para ‘Automatic’.
“Há por aí muita gente superficial, pessoas falsas e sem sentimentos,” o vocalista também já conheceu muitas garotas superficiais. “O amor não pode ser automático. Alguma coisa está errada se for assim. Há muita gente que finge ter sentimentos que na verdade não tem,” diz Bill referindo-se ao verso: ‘There’s No Real Love in You’.
Não são com os outros
Bill e Tom atuam desde os seus nove anos, e admitem que desde a infância se destacavam dos restantes. “Eu sempre fui diferente,” diz Bill olhando para o seu irmão Tom. “Sim, nós nos destacavamos e já na altura éramos bastante diferentes,” diz Tom. “Nós tinhamos uma aparência diferente e as pessoas tinham problemas com isso. Tinhamos um look diferente, mas mesmo assim o Tom vestia-se de uma forma mais normal que eu,” diz Bill.
Eram gozados pelos outros estudantes?
Não eramos atacados diretamente, mas não tinhamos muitos amigos. Maioritariamente porque não tinhamos muito em comum com os outros na turma, e não tinhamos nada a ver com eles. Mas nós dois estavamos sempre juntos – disse Bill.
Há 10 anos atrás, os irmãos gémeos conheceram os seus colegas de banda, Gustav e Georg. “Brevemente faremos o nosso 10º aniversário, mas não nos lembramos do dia exato em que nos conhecemos,” diz Bill.
Em 2001 eles lançaram um álbum tendo a banda o nome ‘Devilish’. Dois anos depois, após terem assinado um contrato com a Universal Music a sua carreira descolou mas já com o nome Tokio Hotel.
Porquê Tokio Hotel?
Tem mais a ver com o fato de na altura sermos muito novos e na altura nos pareceu muito fixe ter um nome em inglês – explicou Bill. Agora esperamos que em breve haja uma viagem a Tokyo para nós.
Bill é conhecido pela sua maneira de vestir e pela sua roupa de palco e quando a TOPP se encontrou com o cantor ele envergava um blazer com enchimentos nos ombros, sapatos de plataforma e jeans apertados. As suas unhas estavam pintadas de preto e tinha montes de jóias.
As suas roupas são especialmente desenhadas para ti?
Bem, algumas são desenhadas por mim, eu faço alguns rascunhos e tenho algumas pessoas que me ajudam. Também gosto de roupas em segunda mão. Gosto de fazer compras e tenho mais de 25 casacos de cabedal.
Sempre me interessei pela moda e a minha mãe é uma designer industrial. Aprendi muito com ela.
O que é que não pode faltar em tour?
Café e boas camas…
