Bill fez uma entrevista sobre sua mais recente dublagem em Arthur und die Minimoys.Você ainda se lembra sua reação quando viu a primeira parte de Arthur e os Minimoys no cinema e ouviu sua voz?
Eu tive que me acostumar lá, antes de tudo, a ouvir minha própria voz. Eu não gosto disso, na verdade, de todo. Assim, fui muito crítico; claro que eu respeito meu trabalho no filme. No entanto, depois de um tempo eu também estava muito orgulhoso e só pensava: " Uau!" Lembrei imediatamente do dia no estúdio de sincronização e o quanto isso foi trabalhoso. Mas, eu ainda sabia exatamente o quanto foi divertido fazer isso e poderia apreciá-lo vendo o resultado final, na tela.
Você está feliz por emprestar sua voz a este pequeno aventureiro por Art
hur and the Minimoys - o Rückker do mal M. pela segunda vez?
Claro, estava bem animado novamente. Sincronização para mim é algo ainda novo, por muito tempo lá, eu não sou tão experiente quanto cantando. E quando eu vi o filme, então, me senti em casa. Na primeira parte eu tenho uma relação de igualdade para com Arthur e tive imediatamente um novo desejo de falar-lhe mais uma vez. Agora, é em parte, de qualquer forma, meu filme também- e eu sinto quase que uma espécie de responsabilidade sobre Arthur.
Você tinha antes uma noção de como a ação prosseguiria na segunda parte?
Não, eu estava totalmente curioso, acima de tudo pelo que se passa com Arthur e Selenia. Então, o final do filme também me surpreendeu totalmente. De qualquer forma, o público terá algumas experiências completamente novas com Arthur.
Quer dizer então que Arthur mudou?
Ele se tornou um pouco mais adulto, pelo menos não por todas as experiências que recolheu no primeiro filme. Pelo fato de que ele é ainda muito jovem e já ter sofrido tantas coisas. Isso fez com que ele ficasse com certeza mais maduro. Além disso, ele também assumiu uma grande responsabilidade, quando salvou os Minimoys na primeira parte. Ele leva isso muito a sério, no final, os Minimoys mentem para ele incrivelmente com o coração. E, acima de tudo ele gostaria de proteger , é claro, Selenia, porque, no final, ele está apaixonado.
Você tem uma cena favorita no filme novo?
Uma das minhas cenas queridas é quando Selenia e Arthur se beijam pela primeira vez. Arthur vem mais tarde com os Minimoys e Selenia estava bastante triste. Ele tem medo que esteja decepcionada e obtém uma imagem absolutamente errada dele. Além disso, ele esteve todo tempo em pensamentos com ela e estava preocupado. Quando eles se beijam então, finalmente, esta é uma cena intensa - e um realmente percebe o quanto os dois estão apaixonados.
Você passa, de maneira diferente pela grama, desde que você sabe que há Minimoys vivendo lá?
Bem, eu não sou de qualquer maneira, assim...uma aberração física. Mas não é tão ruim nesse caso, no final, eu não posso me censurar dessa maneira, que talvez possa ferir os Minimoys. Portanto, minha dica para tudo: Venham para as cidades e deixem os Minimoys em paz nas florestas e nos campos!
O mundo desses pequenos seres é totalmente estranho para você?
De qualquer forma, já. Mas com o filme, uma pessoa fica de repente com o desejo de experimentar todas essas coisas e às vezes até ser um Minimoy. Todos alguma vez já tiveram o desejo de dormir em uma flor ou de voar com uma joaninha. Algumas cenas fazem a aventura do Arthur uma experiência real.
Eu tive que me acostumar lá, antes de tudo, a ouvir minha própria voz. Eu não gosto disso, na verdade, de todo. Assim, fui muito crítico; claro que eu respeito meu trabalho no filme. No entanto, depois de um tempo eu também estava muito orgulhoso e só pensava: " Uau!" Lembrei imediatamente do dia no estúdio de sincronização e o quanto isso foi trabalhoso. Mas, eu ainda sabia exatamente o quanto foi divertido fazer isso e poderia apreciá-lo vendo o resultado final, na tela.
Você está feliz por emprestar sua voz a este pequeno aventureiro por Art
hur and the Minimoys - o Rückker do mal M. pela segunda vez?Claro, estava bem animado novamente. Sincronização para mim é algo ainda novo, por muito tempo lá, eu não sou tão experiente quanto cantando. E quando eu vi o filme, então, me senti em casa. Na primeira parte eu tenho uma relação de igualdade para com Arthur e tive imediatamente um novo desejo de falar-lhe mais uma vez. Agora, é em parte, de qualquer forma, meu filme também- e eu sinto quase que uma espécie de responsabilidade sobre Arthur.
Você tinha antes uma noção de como a ação prosseguiria na segunda parte?
Não, eu estava totalmente curioso, acima de tudo pelo que se passa com Arthur e Selenia. Então, o final do filme também me surpreendeu totalmente. De qualquer forma, o público terá algumas experiências completamente novas com Arthur.
Quer dizer então que Arthur mudou?
Ele se tornou um pouco mais adulto, pelo menos não por todas as experiências que recolheu no primeiro filme. Pelo fato de que ele é ainda muito jovem e já ter sofrido tantas coisas. Isso fez com que ele ficasse com certeza mais maduro. Além disso, ele também assumiu uma grande responsabilidade, quando salvou os Minimoys na primeira parte. Ele leva isso muito a sério, no final, os Minimoys mentem para ele incrivelmente com o coração. E, acima de tudo ele gostaria de proteger , é claro, Selenia, porque, no final, ele está apaixonado.
Você tem uma cena favorita no filme novo?
Uma das minhas cenas queridas é quando Selenia e Arthur se beijam pela primeira vez. Arthur vem mais tarde com os Minimoys e Selenia estava bastante triste. Ele tem medo que esteja decepcionada e obtém uma imagem absolutamente errada dele. Além disso, ele esteve todo tempo em pensamentos com ela e estava preocupado. Quando eles se beijam então, finalmente, esta é uma cena intensa - e um realmente percebe o quanto os dois estão apaixonados.
Você passa, de maneira diferente pela grama, desde que você sabe que há Minimoys vivendo lá?
Bem, eu não sou de qualquer maneira, assim...uma aberração física. Mas não é tão ruim nesse caso, no final, eu não posso me censurar dessa maneira, que talvez possa ferir os Minimoys. Portanto, minha dica para tudo: Venham para as cidades e deixem os Minimoys em paz nas florestas e nos campos!
O mundo desses pequenos seres é totalmente estranho para você?
De qualquer forma, já. Mas com o filme, uma pessoa fica de repente com o desejo de experimentar todas essas coisas e às vezes até ser um Minimoy. Todos alguma vez já tiveram o desejo de dormir em uma flor ou de voar com uma joaninha. Algumas cenas fazem a aventura do Arthur uma experiência real.
tradução:THCBR
Fica a Dica: Visite o site oficial do filme, é uma graça: http://www.arthur2.de/
0 comentários:
Postar um comentário