E: Meninas e meninos, quem de vocês morreriam para estar aqui no meu lugar, levante a mão. Basicamente todos. Bill, Tom, Georg e Gustav: Tokio Hotel. Obrigado por estarem aqui.
Todos: Ciao!!
E: Agora um olá para nossos amigos no MSN!!
Bill: Bom dia...todos juntos ^_^
G,G,T: Ciao a tutti!!!
E: TH está aqui para responder suas perguntas, as que enviaram ao nosso site. Vamos começar com a pergunta de Beatrice: Por que você escolheu Automatic como o primeiro single? Você acha que representa bem o som do novo álbum?
B: Claro. Ela tem a energia exata, a atmosfera perfeita, estamos todos de acordo que esse tinha de ser o primeiro single, que era como o tema subjacente de todo álbum. Na verdade, foi uma das últimas músicas que escrevemos para o álbum, mas concordamos imediatamente.
E:Então uma outra pergunta para você, de Gerardo, já que não tem só perguntas de meninas aqui. Bill, você não acha que o som eletrônico, com que você trabalhou em Humanoid, penaliza a sua voz um pouco, comparado com os álbuns anteriores?
T: Não, eu prefiro dizer que a guitarra é que realmente fica penalizada. Não sua voz.
E: Vamos ter uma conversa sobre as tecnologias agora. Quem de vocês gosta de tecnologia e internet, e o que você gosta de fazer na web?
B: Tenho que dizer, estamos um pouco fora de moda para nossa idade. Fazemos coisas normais na Internet. Consultamos nossos e-mails. Tom também tem um blog agora. A bem da verdade, não somos fanáticos por Internet. Nós lemos as coisas, somos curiosos, vamos ler as reações dos fãs e suff.
T: Tentamos levar nossos fãs junto conosco. Como foi dito, tenho o meu blog para dar-lhes uma visão sobre mim mesmo, o que amo, o que me interessa e o que não. Assim, também temos o THTV, seguindo-nos 24 por dia 7 dias na semana, para mostrar às pessoas a forma como somos quando as câmeras se vão, e estamos apenas f****do ao redor.
E:Federica. Ela gostaria de falar de amor. Como uma garota deve ser para chamar sua atenção imediatamente? Não apenas fisicamente. O que mais procura, em uma menina?
B: Ewww ...
T: Primeiro de tudo ela tem que captar meu senso de humor. Que não é fácil. E depois geralmente... você tem que se sentir complementar desde o início. Você realmente não pode pensar em conceitos. Você imediatamente sente isso, se você está no mesmo comprimento de onda. Apenas tem que se sentir bem.
E: Se cada um de vocês pudesse escolher ser o cantor, ou o guitarrista ou baixista ou baterista de outra banda, por um dia. Qual banda seria? Também do passado.
B & T: Aerosmith
Ge: Oasis
Gu: Metallica.
E: Yeah, bom. Interessante!! Gostos diferentes. Vamos falar sobre Itália agora. A pergunta anterior era de Antonella, este é da Ásia: se vocês gostariam de escrever uma canção em italiano? Você já pensou sobre isso? Ou: você gostaria de fazer uma parceria com um artista italiano, e quem?
B: A única coisa em que penso é: Já tenho o suficiente com meus dois idiomas, Alemão e Inglês, então não há nenhum plano para isso agora.
E: Sua carreira: Se não fossem músicos, que tipo de trabalho estariam fazendo agora? Não pensam em uma vida diferente?
B: Não posso imaginar minha vida sem música, não temos um plano B. Seriamos músicos desempregados, tocando em algum club barato, frente a poucas pessoas...
T: Eu posso pensar em três outros trabalhos: Policial. Policial preguiçoso, claro. Advogado ou Estrela Pornô.
E: Oh!!Ok. Isso ficou claro, mesmo sem traduzir.
E:Algo curioso: Bill, Ludovica diz que você tem uma tatuagem dizendo: nós nunca pararemos de gritar, voltaremos às origens. Quais são as origens? Você já a alcançou,ou desde quando a tem?
B: Bem ... Eu acho que é um pouco complicado demais para explicar. É algo muito pessoal, só meu. Eu nem acho que todo mundo poderia entender. Mas eu não tenho voltado às origens ainda. Eu ainda preciso de alguns anos, mas estou muito contente em poder fazer isso e eu não posso esperar.
E: Este é muito bonito. Alessia says: Bill, você disse uma vez que durante os shows, é como se todas as meninas se tornassem uma, gritando e cantando junto com você. Bem, o que gosta numa garota? Como é a imagem dela em sua mente?
B: Oh, eu não tenho uma fantasia ou uma garota dos meus sonhos, qualquer coisa assim. Eu não seria capaz de responder se alguém me perguntasse qual é a menina ideal e como ela seria. Eu acredito em amor à primeira vista, e eu sei que será logo quando eu encontrar o caminho certo.
T: a versão feminina de Georg. Mais ou menos.
E: Agora uma pergunta de Debora para Gustav: como e por que você veio com a idéia de fazer a ola no final de seus shows?
Gu: Eu sou um típico fã de futebol. E quando você começa a ter um momento todo por você mesmo, é como um destaque.
E: Como você é torcedor de futebol, qual é o seu time preferido?
Ge: Magdeburg!
Gu: É totalmente.
T:?? [Qual é o nome? XD]
E: Muitos fãs estão nos perguntando se uma nova turnê vai começar e, em caso afirmativo, quais cidades italianas vocês irão visitar?
B: Nós não podemos dizer nada específico neste momento. Ainda estamos planejando. Temos uma nova agência de reserva, e uma nova agência de produção (?) ... Nós vamos voltar de qualquer maneira, mas não sabemos as datas exatas, ou quantos, ainda.
I: Ok, então nós vamos ter mais informações nas próximas semanas ou meses.
Entrevista concedida à MSN Itália, perguntas enviadas por fãs.
tradução1: loveth-music
tradução2:THCBR
Todos: Ciao!!
E: Agora um olá para nossos amigos no MSN!!
Bill: Bom dia...todos juntos ^_^
G,G,T: Ciao a tutti!!!
E: TH está aqui para responder suas perguntas, as que enviaram ao nosso site. Vamos começar com a pergunta de Beatrice: Por que você escolheu Automatic como o primeiro single? Você acha que representa bem o som do novo álbum?
B: Claro. Ela tem a energia exata, a atmosfera perfeita, estamos todos de acordo que esse tinha de ser o primeiro single, que era como o tema subjacente de todo álbum. Na verdade, foi uma das últimas músicas que escrevemos para o álbum, mas concordamos imediatamente.
E:Então uma outra pergunta para você, de Gerardo, já que não tem só perguntas de meninas aqui. Bill, você não acha que o som eletrônico, com que você trabalhou em Humanoid, penaliza a sua voz um pouco, comparado com os álbuns anteriores?
T: Não, eu prefiro dizer que a guitarra é que realmente fica penalizada. Não sua voz.
E: Vamos ter uma conversa sobre as tecnologias agora. Quem de vocês gosta de tecnologia e internet, e o que você gosta de fazer na web?
B: Tenho que dizer, estamos um pouco fora de moda para nossa idade. Fazemos coisas normais na Internet. Consultamos nossos e-mails. Tom também tem um blog agora. A bem da verdade, não somos fanáticos por Internet. Nós lemos as coisas, somos curiosos, vamos ler as reações dos fãs e suff.
T: Tentamos levar nossos fãs junto conosco. Como foi dito, tenho o meu blog para dar-lhes uma visão sobre mim mesmo, o que amo, o que me interessa e o que não. Assim, também temos o THTV, seguindo-nos 24 por dia 7 dias na semana, para mostrar às pessoas a forma como somos quando as câmeras se vão, e estamos apenas f****do ao redor.
E:Federica. Ela gostaria de falar de amor. Como uma garota deve ser para chamar sua atenção imediatamente? Não apenas fisicamente. O que mais procura, em uma menina?
B: Ewww ...
T: Primeiro de tudo ela tem que captar meu senso de humor. Que não é fácil. E depois geralmente... você tem que se sentir complementar desde o início. Você realmente não pode pensar em conceitos. Você imediatamente sente isso, se você está no mesmo comprimento de onda. Apenas tem que se sentir bem.
E: Se cada um de vocês pudesse escolher ser o cantor, ou o guitarrista ou baixista ou baterista de outra banda, por um dia. Qual banda seria? Também do passado.
B & T: Aerosmith
Ge: Oasis
Gu: Metallica.
E: Yeah, bom. Interessante!! Gostos diferentes. Vamos falar sobre Itália agora. A pergunta anterior era de Antonella, este é da Ásia: se vocês gostariam de escrever uma canção em italiano? Você já pensou sobre isso? Ou: você gostaria de fazer uma parceria com um artista italiano, e quem?
B: A única coisa em que penso é: Já tenho o suficiente com meus dois idiomas, Alemão e Inglês, então não há nenhum plano para isso agora.
E: Sua carreira: Se não fossem músicos, que tipo de trabalho estariam fazendo agora? Não pensam em uma vida diferente?
B: Não posso imaginar minha vida sem música, não temos um plano B. Seriamos músicos desempregados, tocando em algum club barato, frente a poucas pessoas...
T: Eu posso pensar em três outros trabalhos: Policial. Policial preguiçoso, claro. Advogado ou Estrela Pornô.
E: Oh!!Ok. Isso ficou claro, mesmo sem traduzir.
E:Algo curioso: Bill, Ludovica diz que você tem uma tatuagem dizendo: nós nunca pararemos de gritar, voltaremos às origens. Quais são as origens? Você já a alcançou,ou desde quando a tem?
B: Bem ... Eu acho que é um pouco complicado demais para explicar. É algo muito pessoal, só meu. Eu nem acho que todo mundo poderia entender. Mas eu não tenho voltado às origens ainda. Eu ainda preciso de alguns anos, mas estou muito contente em poder fazer isso e eu não posso esperar.
E: Este é muito bonito. Alessia says: Bill, você disse uma vez que durante os shows, é como se todas as meninas se tornassem uma, gritando e cantando junto com você. Bem, o que gosta numa garota? Como é a imagem dela em sua mente?
B: Oh, eu não tenho uma fantasia ou uma garota dos meus sonhos, qualquer coisa assim. Eu não seria capaz de responder se alguém me perguntasse qual é a menina ideal e como ela seria. Eu acredito em amor à primeira vista, e eu sei que será logo quando eu encontrar o caminho certo.
T: a versão feminina de Georg. Mais ou menos.
E: Agora uma pergunta de Debora para Gustav: como e por que você veio com a idéia de fazer a ola no final de seus shows?
Gu: Eu sou um típico fã de futebol. E quando você começa a ter um momento todo por você mesmo, é como um destaque.
E: Como você é torcedor de futebol, qual é o seu time preferido?
Ge: Magdeburg!
Gu: É totalmente.
T:?? [Qual é o nome? XD]
E: Muitos fãs estão nos perguntando se uma nova turnê vai começar e, em caso afirmativo, quais cidades italianas vocês irão visitar?
B: Nós não podemos dizer nada específico neste momento. Ainda estamos planejando. Temos uma nova agência de reserva, e uma nova agência de produção (?) ... Nós vamos voltar de qualquer maneira, mas não sabemos as datas exatas, ou quantos, ainda.
I: Ok, então nós vamos ter mais informações nas próximas semanas ou meses.
Entrevista concedida à MSN Itália, perguntas enviadas por fãs.
tradução1: loveth-music
tradução2:THCBR
0 comentários:
Postar um comentário