Esta entrevista foi publicada hoje(13.10.09) no site 20Minutos.de, mas já está velha. Não se sabe quando exatamente ela foi feita, mas dizer que o álbum anda mal comparando com resultados da primeira semana e na Suiça...logo na Suiça...sem desmerecer, mas poderiam ter comparado em outros lugares mais "badalados", mesmo sendo a Suiça um país que "consome" Tokio Hotel...Enfim...Confira a tradução:
Estamos muito orgulhosos de nós
O motor do Tokio Hotel chega a um impasse: Seu novo álbum Humanoid em sua primeira semana na Suiça só alcançou a posição nº10. Mas, durante a entrevista com 20 Minutos, Bill e Tom permanecem tranquilos.
Não haviam tido nenhum álbum com uma posição tão ruim nas listas Suiças como com Humanoid. Estão decepcionados?
Tom: Oh, não, não perseguimos posicionarmos nas listas. O mercado da música se move em porões, com gráficos completamente irrelevantes. Hoje em dia, o êxito se mede apenas pela longevidade de uma banda. E as coisas estão indo bem com a gente.
Então, não têm nenhum pânico com o fracasso?
Bill: Isso pode te enlouquecer ou te estressar completamente. Podemos apenas esperar que os nossos fãs gostem do novo disco .
Antes da saída do álbum houve repetidos ataques contras vocês. Tens medo?
Tom: Isso vem com o sucesso e não se pode fazer nada a respeito. Não temos medo, simplesmente não temos vida fora da banda.
Isso soa triste. Tokio Hotel é mais divertido?
Bill: Sim, do contrário poderia ter parado há muito tempo. Decidimos criar a banda com menos de 15 anos e ainda estamos muito orgulhosos de nós.
fonte:20min.de
tradução1:officialgroupies
traduçãoecorreçao2:THCBR
0 comentários:
Postar um comentário