Os rapazes do Tokio Hotel não se parecem com uma banda de adolescentes feita num casting, são um pouco estranhos, quase loucos. Assim sendo, Bill e Companhia são estranhos praticamente desde crianças e portanto alvo de malícia e de gozo.
Bill: Era bem pior se eles não falassem de mim, do que se dissessem coisas más sobre mim…
Na sua terra, Loitsche, Bill e Tom eram alvo de hostilidade.
Bill: Estávamos sempre em apuros e éramos muito insultados.
Tom: Hey…ele tem cadarços vermelhos…sacana comunista.
Bill: Muitas vezes o nosso padrasto tinha de ir buscar-nos com um cão e um taco de basebol.
Em poucas palavras, eles foram alvo de bullying.
Tom: Também de manhã, no ônibus da escola havia sempre algumas lutas, ninguém se preocupava com as outras pessoas, era um sentimento de gelar.
Bill: Nestes momentos, eu penso que nós estávamos absolutamente felizes por termos um ao outro, por estarmos sempre juntos, assim ninguém podia apanhar nenhum de nós sozinho.
Não eram apenas os colegas de escola a agredir Bill e Tom Kaulitz, também para os professores os excêntricos gêmeos eram uma pedra no seu caminho.
Bill: Alguns professores chegaram a dizer-me: Eu não te ensino vestido dessa maneira. Não pode entrar no ginásio com os piercings e a maquiagem.
Quase todos os dias, os gêmeos rebeldes tinham problemas com os professores.
Bill: Os professores nos separaram no sétimo ano e essa foi sem dúvida a nossa pior experiência na escola. A partir desse dia, não podia acontecer nada de mais errado, porque foi o pior que podia ter acontecido, terem nos separado.
O ponto alto, colocarem Bill e Tom em turmas distintas.
Tom: Nunca lhes mostramos que estava a ser difícil para nós. À frente deles sempre nos mostramos muito fortes e dominantes. Nunca permitimos que nos levassem abaixo.
Devido ao calendário escolar o seu primeiro sucesso ‘Durch den Monsun’, foi lançado no período de férias. Com o repentino sucesso, pela primeira vez, o vocalista Bill sentiu algum reconhecimento.
Bill: Pela primeira vez, eu vi pessoas gritando o meu nome, o nome da banda, isso foi…isso foi o maior de todos os sonhos…a partir desse momento tudo em mim explodiu.
Georg: O vídeo de ‘Durch den Monsun’ foi lançado praticamente durante as férias de Verão e depois das férias todos voltamos normalmente para a escola.
Do dia para a noite, os excluídos tornaram-se estrelas enquanto Tokio Hotel. Eles estavam nas capas de todas as revistas para jovens e recebiam muitos pedidos de autógrafos. A partir desse momento, uma vida escolar normal deixou de ser possível.
A solução: Os Tokio Hotel foram dispensados da escola.
Bill: Para nós foi épico, eu pensei apenas: excelente, agora posso concentrar-me na banda, agora posso fazer apenas aquilo que gosto.
Os rapazes gozados pelos seus colegas pareciam estar a caminho de se tornarem estrelas mundiais, mas depois algo aconteceu, que ameaçou a existência do Tokio Hotel.
Bill: Eu estava ali e não havia nada, apenas partes.Perdi completamente o controle.
Em frente à centenas de fãs, Bill ficou sem voz.
Bill: Naquele momento senti-me tão envergonhado, eu só pensava: o que é que eles vão pensar agora? Ninguém sabe o que está se passando.
Tom: Podiamos notar claramente que todos no recinto estavam ficando ansiosos, todos se questionavam sobre o que estava acontecendo, algo estava errado.
Será que tinham deixado a escola para nada?
Bill: Eu queria esclarecer a todos que havia algo de errado com a minha voz, que eu não estava apenas rouco.
No momento de maior sucesso, ali estava a maior perda, e os seus colegas de escola provavelmente ainda estariam a gostar menos deles naquela altura.
Bill: Eu saí do palco para me vestir, e chamei todos.
Tom: Quando saímos do palco, eu só me lembro que alguém da nossa equipe veio falar comigo…Tom, Tom, Tom, tem de vir à tenda.
Sem a voz do vocalista…estava tudo muito perto do fim.
Bill: Eu entrei completamente em colapso…estava arrasado, chorando. Perdi a minha voz e ainda tínhamos 18 concertos para dar, era o pior que nos podia ter acontecido.
Tom: É isso que…é isso que suporta tudo, é apenas por causa da voz dele que podemos fazer tudo isto. Se ele não tivesse ficado bom, tinha acabado tudo de um dia para o outro.
Apenas alguns minutos depois do choque, Bill Kaulitz estava a caminho do aeroporto. No recinto esgotado para o concerto, o seu irmão anunciou que o concerto teria de ser cancelado.
Tom: Não podemos tocar esta noite. O Bill não pode estar aqui esta noite…está a caminho da Alemanha para receber tratamento.
Bill: Naquele momento fiquei completamente sem chão, estava em jogo tudo aquilo sobre o qual construí a minha vida…a minha voz…tudo se baseia nisso.
Também toda a existência do Tokio Hotel se baseia na voz do seu vocalista. Será que a tinha perdido para sempre, seria também o fim da banda.
Bill: Eu estava em todas as capas e foi um momento de puro horror. E eu sabia que não podia fazer nada contra isso, estava desesperado naquele momento.
A medonha pergunta: poderia o Bill voltar a cantar como antes? Se não…eles tinham perdido a luta contra os seus colegas e agressores. Depois da cirurgia a um quisto na laringe, a banda teve de esperar pela resposta durante 15 dias. Até lá, Bill não estava autorizado a fazer um único som. Durante todo esse tempo a banda parecia ter congelado.
Bill: Depois de duas semanas sem falar, o médico estava sentado à minha frente e disse: Faz um som agora. Eu estava tão ansioso, estava com medo que a minha voz soasse diferente, mas a minha voz estava limpa…limpa…
Bill estava de volta e os Tokio Hotel hoje em dia têm ainda mais sucesso. Os rejeitados de antigamente: Bill, Tom, Georg e Gustav são agora verdadeiras estrelas mundiais, quer os seus antigos colegas gostem ou não!
tradução:thzone.org
Bill: Era bem pior se eles não falassem de mim, do que se dissessem coisas más sobre mim…
Na sua terra, Loitsche, Bill e Tom eram alvo de hostilidade.
Bill: Estávamos sempre em apuros e éramos muito insultados.
Tom: Hey…ele tem cadarços vermelhos…sacana comunista.
Bill: Muitas vezes o nosso padrasto tinha de ir buscar-nos com um cão e um taco de basebol.
Em poucas palavras, eles foram alvo de bullying.
Tom: Também de manhã, no ônibus da escola havia sempre algumas lutas, ninguém se preocupava com as outras pessoas, era um sentimento de gelar.
Bill: Nestes momentos, eu penso que nós estávamos absolutamente felizes por termos um ao outro, por estarmos sempre juntos, assim ninguém podia apanhar nenhum de nós sozinho.
Não eram apenas os colegas de escola a agredir Bill e Tom Kaulitz, também para os professores os excêntricos gêmeos eram uma pedra no seu caminho.
Bill: Alguns professores chegaram a dizer-me: Eu não te ensino vestido dessa maneira. Não pode entrar no ginásio com os piercings e a maquiagem.
Quase todos os dias, os gêmeos rebeldes tinham problemas com os professores.
Bill: Os professores nos separaram no sétimo ano e essa foi sem dúvida a nossa pior experiência na escola. A partir desse dia, não podia acontecer nada de mais errado, porque foi o pior que podia ter acontecido, terem nos separado.
O ponto alto, colocarem Bill e Tom em turmas distintas.
Tom: Nunca lhes mostramos que estava a ser difícil para nós. À frente deles sempre nos mostramos muito fortes e dominantes. Nunca permitimos que nos levassem abaixo.
Devido ao calendário escolar o seu primeiro sucesso ‘Durch den Monsun’, foi lançado no período de férias. Com o repentino sucesso, pela primeira vez, o vocalista Bill sentiu algum reconhecimento.
Bill: Pela primeira vez, eu vi pessoas gritando o meu nome, o nome da banda, isso foi…isso foi o maior de todos os sonhos…a partir desse momento tudo em mim explodiu.
Georg: O vídeo de ‘Durch den Monsun’ foi lançado praticamente durante as férias de Verão e depois das férias todos voltamos normalmente para a escola.
Do dia para a noite, os excluídos tornaram-se estrelas enquanto Tokio Hotel. Eles estavam nas capas de todas as revistas para jovens e recebiam muitos pedidos de autógrafos. A partir desse momento, uma vida escolar normal deixou de ser possível.
A solução: Os Tokio Hotel foram dispensados da escola.
Bill: Para nós foi épico, eu pensei apenas: excelente, agora posso concentrar-me na banda, agora posso fazer apenas aquilo que gosto.
Os rapazes gozados pelos seus colegas pareciam estar a caminho de se tornarem estrelas mundiais, mas depois algo aconteceu, que ameaçou a existência do Tokio Hotel.
Bill: Eu estava ali e não havia nada, apenas partes.Perdi completamente o controle.
Em frente à centenas de fãs, Bill ficou sem voz.
Bill: Naquele momento senti-me tão envergonhado, eu só pensava: o que é que eles vão pensar agora? Ninguém sabe o que está se passando.
Tom: Podiamos notar claramente que todos no recinto estavam ficando ansiosos, todos se questionavam sobre o que estava acontecendo, algo estava errado.
Será que tinham deixado a escola para nada?
Bill: Eu queria esclarecer a todos que havia algo de errado com a minha voz, que eu não estava apenas rouco.
No momento de maior sucesso, ali estava a maior perda, e os seus colegas de escola provavelmente ainda estariam a gostar menos deles naquela altura.
Bill: Eu saí do palco para me vestir, e chamei todos.
Tom: Quando saímos do palco, eu só me lembro que alguém da nossa equipe veio falar comigo…Tom, Tom, Tom, tem de vir à tenda.
Sem a voz do vocalista…estava tudo muito perto do fim.
Bill: Eu entrei completamente em colapso…estava arrasado, chorando. Perdi a minha voz e ainda tínhamos 18 concertos para dar, era o pior que nos podia ter acontecido.
Tom: É isso que…é isso que suporta tudo, é apenas por causa da voz dele que podemos fazer tudo isto. Se ele não tivesse ficado bom, tinha acabado tudo de um dia para o outro.
Apenas alguns minutos depois do choque, Bill Kaulitz estava a caminho do aeroporto. No recinto esgotado para o concerto, o seu irmão anunciou que o concerto teria de ser cancelado.
Tom: Não podemos tocar esta noite. O Bill não pode estar aqui esta noite…está a caminho da Alemanha para receber tratamento.
Bill: Naquele momento fiquei completamente sem chão, estava em jogo tudo aquilo sobre o qual construí a minha vida…a minha voz…tudo se baseia nisso.
Também toda a existência do Tokio Hotel se baseia na voz do seu vocalista. Será que a tinha perdido para sempre, seria também o fim da banda.
Bill: Eu estava em todas as capas e foi um momento de puro horror. E eu sabia que não podia fazer nada contra isso, estava desesperado naquele momento.
A medonha pergunta: poderia o Bill voltar a cantar como antes? Se não…eles tinham perdido a luta contra os seus colegas e agressores. Depois da cirurgia a um quisto na laringe, a banda teve de esperar pela resposta durante 15 dias. Até lá, Bill não estava autorizado a fazer um único som. Durante todo esse tempo a banda parecia ter congelado.
Bill: Depois de duas semanas sem falar, o médico estava sentado à minha frente e disse: Faz um som agora. Eu estava tão ansioso, estava com medo que a minha voz soasse diferente, mas a minha voz estava limpa…limpa…
Bill estava de volta e os Tokio Hotel hoje em dia têm ainda mais sucesso. Os rejeitados de antigamente: Bill, Tom, Georg e Gustav são agora verdadeiras estrelas mundiais, quer os seus antigos colegas gostem ou não!
tradução:thzone.org
0 comentários:
Postar um comentário