Os Tokio Hotel levam, mais uma vez, os seus fãs ao estúdio, com outro clip exclusivo do behind-the-scenes, apresentado pela MTV News. No vídeo, os pop-rockers estão trabalhando em Humanoid, para o dia 6 de Outubro.A partir do estúdio em Los Angeles, onde gravaram o álbum seguinte a Scream, o cantor Bill Kaulitz discute ter que cantar em alemão e inglês. "Eles têm que fazer esta coisa super complicada: mudar de sessão... de alemão para inglês," explicou ele. "Sim, trocas constantes. Eu penso que nenhum outro cantor tem que se lembrar de tantas letras como eu. É apenas o terceiro álbum e eu já tenho 10,000 músicas."
Entretanto, Tom Kaulitz fala sobre as diferentes dinâmicas que ele e o seu irmão, Bill, têm nas suas vozes, dizendo uma coisa que os separa: "Eu tenho mais sexo na minha voz," explicou o Tom. "De fato, a decisão [para o Bill ser o cantor principal] foi devido aos seguranças. Os seguranças pediram-nos isso, porque se eu cantasse, iria haver muita intensidade em cada espectáculo. Para acalmar as coisas, escolhemos o Bill."
O Tom também falou de como o seu irmão tem que trabalhar para se lembrar das músicas que estão gravando, até chegar o início da turnê. "Ele precisa se lembrar de tudo para a turnê. De fato, eu fiz todas as gravações até agora," disse ele. "Ele tem que aprender tudo para a nossa turnê, razão pela qual alugamos este estúdio. Vamos ver, e espero que ele consiga gerenciar os próximos álbuns sem mim."
Ele também falou sobre a vez em que os rapazes da banda experimentaram diferentes papéis. "O Bill tocou baixo, porque é o mais fácil," relembrou o Tom. "Ele apenas tocou alguns acordes. Sim, eu toquei bateria, o Gustav cantou e o Georg tocou guitarra. Foi super. Acho que tocamos a "Monsoon", certo?"
"O Gustav transformou-a numa versão hardcore metal, para encobrir o fato de que ele não sabe cantar," continuou o Tom. "Eu fui perfeito. Como um relógio. Mas os outros atrapalharam-se."
********Tradução do vídeo*********
Entrevistador: Quantas sessões vocais você assistiu?
Tom: Todos eles. Eu devo ter perdido dois ou três, mas eu estive em todos os restantes.
Entrevistador: Você basicamente tinha a força de Bill na cabine de gravação para finalmente gravar os vocais?
Tom: Ele precisa memorizar tudo para a turnê. Eu realmente fiz tudo para as gravações até agora. Ele precisa aprender tudo para a nossa turnê, é por isso que alugou este estúdio. Nós vamos verificá-lo, e espero que ele gerencie os álbuns programados sem mim.
Entrevistador: Quando eu ouço que vocês são gêmeos identicos eu esperava que vocês tivessem a mesma voz. Mas como vejo, não é esse o caso.
Tom: Sim, não é nosso caso. Eu tenho mais sexo em minha voz.
Entrevistador: Mas é muito sexo e é por isso que você decidiu deixar Bill cantar ao vivo no palco e você é o único a fazer as gravações.
Tom: Realmente, a decisão foi por causa dos seguranças.
Entrevistador: Por quê?
Tom: Os seguranças nos questionaram sobre isso, porque se eu cantasse haveria muita intensidade a cada show. Para acalmar as coisas que nós fomos com o Bill.
Entrevistador: Além disso, cantando e tocando guitarra ao mesmo tempo? Como Bill na guitarra ... não podemos tentar mudar os instrumentos ...uma vez durante um ensaio?
Tom: Isso foi ruim.
Entrevistador: ...mas isso não funcionou
Tom: Nem por isso... Bill tocou baixo porque é mais fácil. Ele apenas tocou algumas notas.
Entrevistador: Você tocou bateria?
Tom: Sim, eu toquei.
Entrevistador: Bem isso é...
Tom: Incrível
Entrevistador: Não há problema nisso ...então Gustav tocou a guitarra?
Tom? Gustav...
Entrevistador: cantou, é isso?
Tom: Verdade, ele cantou e Georg tocou guitarra. Isso foi péssimo.
Acho que nós executamos 'Monsoon', não é?
Entrevistador: Correto, mas Gustav a transformou numa versão hardcore metal e apenas gritou
Tom: Verdade, para encobrir que não sabe cantar. Eu fui perfeito.
Entrevistador: Como um relógio.
Tom: Como um relógio, mas os outros se atrapalharam. Georg, quero dizer Hagen e Wolfgang matou.
Entrevistador: Quanto tempo leva até que Bill aqueça a voz?
Tom: Eu espero que não muito...Ele sempre leva meia hora pra isso...forma exemplar.
Entrevistador: Dê um palpite, em que ano esse álbum será lançado?
Tom: Hmmm
Entrevistador: Considerando-se manter essa alta velocidade.
Tom: Se tudo funciona muito bem, então poderá ser lançado em ... Agosto de 2012.
Produtor: Grande mudança! Eu acho que é quando ... Wetten Dass? ocorre. [grande programa de TV alemão]
Tom: Schlag den Raab também [grande programa de TV alemão]
Bill: Isso é ótimo! Eles precisam de uma pausa.
Entrevistador: *ri
Bill: Eu tenho que esperar. Eles estão tomando fôlego.
Entrevistador: Eles ainda não estão prontos?
Bill: Não.
Entrevistador: O que eles fazem?
Bill: Eles têm de fazer essa coisa super complicada: alterar a sessão ... de Alemão para Inglês.
Entrevistador: Mudanças constantes?
Bill: Sim ,mudanças constantes. Eu acho que nenhum outro cantor tem de decorar tantas letras quanto eu. É apenas o terceiro álbum e eu já tenho 10 000 músicas.
fonte: MTV News
tradução: THCBR
PS.: título de marketeiro hein, hehe, eu sei que ficaria melhor: "Tenho a voz mais sexy que a do Bill", porém a frase em inglês tava desse jeito, o que posso fazer?
Tom: Todos eles. Eu devo ter perdido dois ou três, mas eu estive em todos os restantes.
Entrevistador: Você basicamente tinha a força de Bill na cabine de gravação para finalmente gravar os vocais?
Tom: Ele precisa memorizar tudo para a turnê. Eu realmente fiz tudo para as gravações até agora. Ele precisa aprender tudo para a nossa turnê, é por isso que alugou este estúdio. Nós vamos verificá-lo, e espero que ele gerencie os álbuns programados sem mim.
Entrevistador: Quando eu ouço que vocês são gêmeos identicos eu esperava que vocês tivessem a mesma voz. Mas como vejo, não é esse o caso.
Tom: Sim, não é nosso caso. Eu tenho mais sexo em minha voz.
Entrevistador: Mas é muito sexo e é por isso que você decidiu deixar Bill cantar ao vivo no palco e você é o único a fazer as gravações.
Tom: Realmente, a decisão foi por causa dos seguranças.
Entrevistador: Por quê?
Tom: Os seguranças nos questionaram sobre isso, porque se eu cantasse haveria muita intensidade a cada show. Para acalmar as coisas que nós fomos com o Bill.
Entrevistador: Além disso, cantando e tocando guitarra ao mesmo tempo? Como Bill na guitarra ... não podemos tentar mudar os instrumentos ...uma vez durante um ensaio?
Tom: Isso foi ruim.
Entrevistador: ...mas isso não funcionou
Tom: Nem por isso... Bill tocou baixo porque é mais fácil. Ele apenas tocou algumas notas.
Entrevistador: Você tocou bateria?
Tom: Sim, eu toquei.
Entrevistador: Bem isso é...
Tom: Incrível
Entrevistador: Não há problema nisso ...então Gustav tocou a guitarra?
Tom? Gustav...
Entrevistador: cantou, é isso?
Tom: Verdade, ele cantou e Georg tocou guitarra. Isso foi péssimo.
Acho que nós executamos 'Monsoon', não é?
Entrevistador: Correto, mas Gustav a transformou numa versão hardcore metal e apenas gritou
Tom: Verdade, para encobrir que não sabe cantar. Eu fui perfeito.
Entrevistador: Como um relógio.
Tom: Como um relógio, mas os outros se atrapalharam. Georg, quero dizer Hagen e Wolfgang matou.
Entrevistador: Quanto tempo leva até que Bill aqueça a voz?
Tom: Eu espero que não muito...Ele sempre leva meia hora pra isso...forma exemplar.
Entrevistador: Dê um palpite, em que ano esse álbum será lançado?
Tom: Hmmm
Entrevistador: Considerando-se manter essa alta velocidade.
Tom: Se tudo funciona muito bem, então poderá ser lançado em ... Agosto de 2012.
Produtor: Grande mudança! Eu acho que é quando ... Wetten Dass? ocorre. [grande programa de TV alemão]
Tom: Schlag den Raab também [grande programa de TV alemão]
Bill: Isso é ótimo! Eles precisam de uma pausa.
Entrevistador: *ri
Bill: Eu tenho que esperar. Eles estão tomando fôlego.
Entrevistador: Eles ainda não estão prontos?
Bill: Não.
Entrevistador: O que eles fazem?
Bill: Eles têm de fazer essa coisa super complicada: alterar a sessão ... de Alemão para Inglês.
Entrevistador: Mudanças constantes?
Bill: Sim ,mudanças constantes. Eu acho que nenhum outro cantor tem de decorar tantas letras quanto eu. É apenas o terceiro álbum e eu já tenho 10 000 músicas.
fonte: MTV News
tradução: THCBR
PS.: título de marketeiro hein, hehe, eu sei que ficaria melhor: "Tenho a voz mais sexy que a do Bill", porém a frase em inglês tava desse jeito, o que posso fazer?
0 comentários:
Postar um comentário