Liferadio.at: Entrevista Tokio Hotel e Tradução

Cerca de 5 milhões de discos vendidos! Eles fazem as moças gritar mais do que dentista talentosos: os Tokio Hotel! Em Outubro lançam o novo álbum: Humanoid… em inglês e em alemão. Tivemos conosco os rapazes dos Tokio Hotel em Oberösterreichisch, na entrevista das celebridades do meio-dia!

Tokio Hotel dizem Olá!
Entrevistadora: Meninas…Respirem fundo… tenho aqui as nossas celebridades do almoço.
TH: Olá nós somos os Tokio Hotel e cumprimentos aos nossos fãs da Áustria.
Entrevistadora: A banda de adolescentes mais bem sucedida do mundo, com 5 milhões de álbuns vendidos e bilhões de fãs fieis. Nesta hora, eles irão contar-nos tudo, verdadeiramente tudo. E agora, segurem os vossos guarda-chuvas, vem aí a Monsoon!

Bill, o rapaz bonito e Tom deixem todos sair

Entrevistadora: Este é o efeito de hoje nas celebridades sem parar. Simplesmente estrelas adolescentes… Tokio Hotel ao telefone!
TH: Olá
Entrevistadora: Olá rapazes! Isto é algo que todas as moças querem saber. O que é que se passa na vossa vida amorosa. Sempre que eu leio algo sobre isto, o Bill parece ser um bom rapaz e o irmão g}emeo Tom é mais de sair com todas… é verdade?
Bill: Na verdade não tem nada a ver com ser um bom rapaz… o Tom é mais imaturo que eu…
Tom: *Ri-se*
Entrevistadora: O que é que o Tom tem a dizer disto… Ele não está aqui
Tom: Claro que ele também está aqui… *ri-se* Isto é lixo. Eu sou só um rapaz, por isso se fizerem um proposta eu respondo de vez em quando, mas ultimamente tem sido menos, para ser honesto espero apaixonar-me. Mas até agora isso ainda não me aconteceu, por isso tem que continuar a tentar
Entrevistadora: Isso é verdade. E quantas vezes por semana procuras por isso. Com que frequência respondes as propostas?
Tom: Um dia….. é essa a pergunta?
Entrevistadora: Sim sim… com que frequência?
Tom: Um dia? Entre 5 a 7 vezes
Entrevistadora: Sim, exactamente e o Natal é em Junho.

O efeito dos gritos e vocês lembram-se de Linz?
Entrevistadora: Mães na Áustria estão a pensar, porque que as suas filhas se preocupam tanto em voltar da escola para casa. A resposta é simples… Os Tokio Hotel são as minhas celebridades do meio-dia. Rapazes… Como é que vocês explicam a loucura do efeito Tokio Hotel. Para vocês as garotas gritam mais que todas no mundo… como é que isto funciona?
Bill: Para ser honesto… não sei. Não existe um plano ou algo para tal. Nós estamos muito agradecidos e felizes por isto… mas não existe plano ou instruções para isto.
Tom: Eu tenho a dizer, nós verdadeiramente amamos, ter fãs tão histéricas, para nós podem não ser barulhentas o suficiente.
Entrevistadora: Tinitus manda cumprimentos…. Há 3 anos estiveram em Linz… concerto em Gugel… lembram-se disso?
Bill: Claro, nós lembramos-nos. Não é como viajar à volta e não saber onde estás, para tocar ao vivo e estar em palco isto é o melhor para nós. A razão pela qual o fazemos…
Entrevistadora: Meninas… O Bill lembra-se de vocês…. Cada uma de vocês!

A experiência mais louca com uma fã:
Entrevistadora: Vocês sabem, todos os dias tomam o almoço connosco celebridades. Hoje procuramos pelos Tokio Hotel… Bill és conhecido pela tua música e também pelos gritos dos fãs, Qual é que foi a experiência mais louca neste tempo todo?
Bill: Existiram algumas coisas… desde fãs nuas deitadas na cama do quarto do hotel… subirem para o nosso backstage no 3ª andar, por vezes com ajuda “secundária”… existiram coisas diferentes.
Entrevistadora: Se existe alguma garota nua na tua cama… tu dizes com certeza… uuuhhh, saí da minha cama… sai… ou o que é que acontece depois?
Bill: Sim… não… os seguranças foram muito chocantes e reagiram muito depressa, por isso eu na verdade não tive contacto com ela directamente.
Entrevistadora: Quando é que o Bill esteve pela última vez com uma moça…. Nós ouviremos isso por nós…

Bill solitário… mas nunca sozinho na cama
Entrevistadora: É inacreditável. Milhares de raparigas te amam ate a morte… mas no entanto ele está sozinho. Bill dos Tokio Hotel na hora de almoço com as celebridades de hoje… Bill, Quando é que estives-te verdadeiramente apaixonado pela última vez?
Bill: Eu não me consigo lembrar. Até agora, ainda não encontrei o meu verdadeiro amor. Eu acredito que só com sorte tu poderás encontrá-lo e uma única vez na vida, por isso eu ainda não o tive e isso faz-me feliz… no entanto eu tenho ainda esperanças de o encontrar desde que nós temos sucesso com os Tokio Hotel eu não tive uma relação.
Entrevistadora: Ohh… e o último beijo?

Bill: Isso teve que ser antes dos Tokio Hotel…
Entrevistadora: Eu tenho a certeza que muitas garotas austriacas adorariam ajudar-te com isso, mas agora o choque. De qualquer das formas, não dormes sozinho da cama certo?
Bill: Sim, os meus cães estão autorizados a dormir na minha cama. Eu sou completamente maluco por eles. Eu não consigo imaginar estar sem os meus cães… sim eles estão na minha cama.
Entrevistadora: Quais são os seus nomes….Como é que se parecem?
Bill: Mistura… eles são salvos de um abrigo de animais… 2 dachshund, um mistura de Dobermann com labrador e um pastor alemão.
Entrevistadora: Boa… e quais são os seus nomes?
Bill: Na verdade eu não vou dizer os seus nomes
Entrevistadora: Sério… é segredo?
Bill: Eu penso que é um pouco perigoso, se todos souberem os seus nomes e os chamarem… por isso eu não quero dizer…
Entrevistadora: Eu tenho a certeza absoluta, que muitas meninas austríacas agora querem ser um cão…

Existem “Todos os dias”
Entrevistadora: Isto é a LifeRadio e é a Sílvia no estúdio, na Terça-Feira. Hoje é um dia, bem por anos que todos tem que puxar ou quebrar os seus K-7 do gravador, porque não querem perder um pouco dos Tokio Hotel. Nos dias de hoje, os adolescentes dizem ok, por isso eu vou fazer-vos um download de podcast na liferadio.at. Tokio Hotel ao telefone para vocês. Eles dizem-nos que vocês não os podem ver frequentemente nas ruas…
Tom: Para ser sincero… nós não estamos frequentemente na rua, desde há anos.
Entrevistadora: Bill tu és a pessoa mais impressionante da banda.Alguma vez já pensou em raspar o cabelo… vejam os Tokio Hotel a dizer NÃO… Eu quero ter uma vida normal como ir a um restaurante de fast-food sem ser reconhecido.
Bill: Sim, mas tu não tens opção, não tem volta, é por isso que não pensas nisso…

Entrevistadora: Ok rapazes, desejo-vos o melhor, fiquem bem… o novo álbum Humanoid será lançado em Outubro. Desta vez em, alemão e em inglês e se não querem esperar tanto tempo pelos rapazes vão até liferadio.at.

fonte: Ich Liebe TH PT
Adaptação:THCBR