Noticiário Alemão Sobre a Mudança de Bill e Tom [traduzidos]

RTL, PRO7 e ZDF dos dias 22 e 23 de Setembro, videos e traduções ► clique em Leia Mais



ZDF_23.09.2010

As caixas estão embaladas. Tim [Nota: eles disseram: "Tim," ao invés de Tom ^__^] e Bill Kaulitz querem se mudar para Los Angeles em Novembro por tempo indeterminado. Eles querem trabalhar em paz em novas canções. Por outro lado, escapar das gangues de stalker do mal, que os perseguiam por aqui. Mas eles terão  paz nos Estados Unidos!? Porque lá há muitos fãs loucos também!

22.09.2010

RTL - Punkt 6

Bill e Tom Kaulitz do Tokio Hotel dizem "Adeus Alemanha!". Eles vão para a América. Seu  empresário confirmou que os gêmeos Kaulitz vão deixar a Alemanha em meados de novembro. Eles vão deslocar-se temporariamente para Los Angeles para a compor um novo álbum. Mas não entrem em pânico, eles ainda vão manter a sua casa na Alemanha. Seus colegas de banda Gustav e Georg querem permanecer na Alemanha, porque eles têm namoradas aqui.

RTL - Punkt 12

Foi um boato por um bom tempo, agora é oficial. Os gêmeos do Tokio Hotel,  vão se mudar para a América. A partir de novembro Bill e Tom querem viver em Los Angeles. Oficialmente, porque algumas fãs histéricas tornaram suas vida privada mais e mais difíceis. Unoficialmente, pode ser que o recente sucesso moderado da banda poderia ser o motivo. Desde algum tempo, os meninos outrora êxitosos não preenchem mais os grandes cenários. Por isso, eles fogem para a terra de oportunidades? Andrea Eickhoff soube mais ...

Los Angeles - os garotos do Tokio Hotel têm dado concertos com sucesso aqui e agora a cidade dos anjos será a sua nova casa. Seu empresário confirmou hoje: "Bill e Tom vão se mudar para Los Angeles em novembro por algum tempo, não está claro ainda por quanto tempo ..."

Ao mesmo tempo, o cantor Bill tinha recentemente deixado claro que seu coração está em casa. "Eu nunca poderia imaginar deixar a Alemanha completamente. Primeiro, porque eu gosto de falar o idioma e porque os nossos pais, nossa família e nossos amigos estão aqui e, claro, nossos fãs estão aqui. ".

Apenas supostamente Bill e Tom não se sentem mais seguros na Alemanha. Vários fãs stalkers e o roubo em uma de suas casas em Hamburgo são uma parte integrante da decisão para a mudança. Mas alguns especialistas chamaram de "fuga", porque o grande sucesso falhou em seu país de origem no passado: "Eu acredito que eles tenham sobrecarregado um pouco  e tenham cometido o erro clássico ... Depois de um enorme sucesso (boom) você tem que pensar sobre isso e não se apaixonar por coisas grandes e é isso que eles fizeram"

Portanto, agora o lema é, aparentemente, a fuga para a frente ou melhor, para novos mercados. Apenas Bill e Tom vão emigrar. Georg e Gustav querem permanecer na Alemanha, porque eles têm namoradas aqui. E também Bill e Tom provavelmente voltarão para a Alemanha algum dia, isso é o que o seu empresário nos disse nesta manhã.

PRO7 - Taff

Sinal de alerta entre os fãs do Tokio Hotel! A banda teen mais popular da Alemanha vai emigrar! Por que e para onde, você vai saber agora:

Agora é a hora de dizer "Adeus Alemanha, Olá América!" para os dois membros da banda, Bill e Tom Kaulitz do Tokio Hotel. Mas não se preocupem, a banda não irá se dissolver. Os gêmeos vão se mudar para Los Angeles em busca de inspiração musical. Seus companheiros de banda Georg e Gustav querem ficar na Alemanha.


ZDF - Leute Heute

Os gêmeos do Tokio Hotel não se preocupam com Tokio exceto pelo seu nome. Bill e Tom Kaulitz estão indo para Los Angeles. Sim, é verdade, Bill e Tom Kaulitz vão se mudar paraos EUA. As caixas já estão embaladas, pois os gêmeos Kaulitz vão viver em Beverly Hills a partir da metade de Novembro por tempo indeterminado. O empresário do Tokio Hotel confirmou que eles trabalharão em novas músicas lá. Esta é a parte oficial, mas talvez a busca constante das gangues de stalkers seja a razão verdadeira para a mudança de ambiente. Seus companheiros de banda, Georg e Gustav, querem permanecer na Alemanha porque eles têm namoradas aqui. Mas, a separação física não significa o fim da banda. Os quatro rapazes querem trabalhar juntos em novas canções. É duvidoso que Los Angeles será mais calmo para Bill e Tom, porque há um monte de fãs e paparazzis lá.

tradução_eng: thinfo
tradução_pt: THCBR