Críticos falam sobre Dark Side of the Sun como novo single

Rapaz A: Becker e Heller os críticos musicais mais duros da Alemanha, nós amamos música - e Tokio Hotel lançou algo novo, mas velho na Alemanha. Foi - e ainda é - o álbum Humanoid, que foi lançado mundialmente e nos EUA; há uma música do álbum que não foi lançada aqui (eles estão falando de Dark Side of the Sun, é claro, na verdade também na versão alemã do álbum). É o seu novo single agora.

Rapaz B: "Dark Side of the Sun" - Primeiro fiquei chocado, "Dark side of the...(?)", meu primeiro pensamento foi: eles copiam o Pink Floyd agora, mas os Tokio Hotel estão cantando "Dark side of the sun" e na minha opinião é um pouco de desespero.

A: Nah, por quê?

B: Bem, porque isso não funciona corretamente para eles agora. O álbum não foi bem vendido, também não na Alemanha - é apenas um fato, antes que alguém tenha a ideia de dizer que não gostamos de Tokio Hotel, nós avaliamos o álbum muito bem, mas temos sempre que dizer, isso provavelmente irrita os fãs antigos e se eles ganham novos fãs estariam todos nas estrelas. E infelizmente, aconteceu isso, eles praticamente não ganharam novos fãs e perderam muitos dos seus antigos fãs, os estádios estão realmente parcialmente vazios, o álbum não vendeu bem, também o salto para a América não tem acontecido como eles tinham imaginado. Então agora eles estão lançando uma música - que já foi lançada nos EUA - na Alemanha.....ou Europa. A injustiça é que a música é realmente muito boa.

A: É uma música madura, estronda de imediato, tem um início bom, ótima melodia, é muito cativante, o refrão - tudo perfeito.

B: Mas, você acha que o Tokio Hotel vai conseguir ter o chamado retorno comercial?

A: Eu acho que não, infelizmente. Bem, se até nós como  velhos nonsense dizemos que é uma coisa boa, eu não acho que será bem recebido pelas meninas, que correm atrás do Tokio Hotel em cardumes.

B: Pois bem, isso é uma pena para a banda, eles não encontram o seu caminho e eu acho que no momento eles também estão um pouco em crise, de modo que eles dizem "o que devemos fazer?". Dark side of the sun é uma canção pop muito boa, mas eu não acho que é uma música para sempre, então, em cinco anos niguém mais vai querer ouvi-la novamente, mas temporariamente está bem, 3 estrelas de mim.

A: Eu mesmo dou-lhes 4 estrelas, eu acho a música muito boa, não super-boa, mas muito boa....

(...)

[eles falam para comentar o vídeo e assim por diante]

trad_eng: Herzblut @ thus 

tradução_pt: THCBR

[Se você verificar o facebook Tokio Hotel Áustria, diz que o single será lançado no dia 11 de Junho e DVD ao vivo no dia 18 de junho de 2010. Mas não há datas oficiais.]