THTV [episodio12] Carros de Corrida em Ação [tradução+download]

Donwload

Carros de Corrida em Ação
Um dia na DTM...

Correndo para a Corrida...

Georg: Estamos partindo para o Motor Park em Oshcersleben. A DTM está tem um lugar lá e estamos só Gustav e eu hoje...os outros estão ocupados.
Gustav: Exatamente.
Georg: Vamos experimentar o "táxi carro de corrida".

Ent: O que é isso Gustav?
Gustav: Isso aqui ;-) Sério, é um carro de corrida da DTM regular, mas só tem dois lugares. Daremos um passeio no lugar do passageiro...
Georg: Você se comunica com o piloto usando certo sinais. Este significa rápido, nenhum sinal indica que não é necessário mudar...e apontando seu polegar para baixo significa que o piloto poderia parar porque você tem de vomitar ;-)

Georg: Por qual caminho temos que ir?

Warm up...

Staff: Segure isso e pressione o botão.
Georg: Há bastante força por trás disto.

Georg: Agora estou ficando assustado. Acabo de ouvir que o piloto do taxi foi direto para o poço de cascalho ontem...acidentalmente.

Ent: Quem fez isso?
Georg: ...a equipe que vamos agora.
Ent: Mas, nada aconteceu certo? Exceto um braço quebrado...;-)

Georg: Eu tenho uma grande cabeça.
Staff: Cabeça de bagre! (nota: bullhead é um peixe enorme de água doce, acho que no Brasil se aproximaria disso mesmo, ou cabeça de touro, whatever)
Georg: Vamos fingir que não ouvi isso ;-)

Piloto: Mãos à obra!

Piloto: Você está bem?
Gustav: Vamos fazer isso de novo!
Piloto: háháhá De novo...? Acho que isso foi bom.
Gustav: Foi incrível.

Staff: Você está bem? (*achando que ele estava morrendo de medo)
Gustav: Eu quero fazer isso de novo! (:D)
(risadaria)

Ent: O que você achou?
Gustav: Louco!
Ent: Velocidade máxima?
Gustav: Nenhuma pista - foi definitivamente rápido. Eu diria 300km/h ou um pouco mais rápido.
Ent: ... e o seu pulso corre também?
Gustav: Absolutamente. Está a relaxadas 190 batidas...

Agora é a volta do Georg...

Georg: Adeus.
Gustav: Foi bom conhecer você...
Gustav: Alguém pode trazer lenços para quando Georg começar a chorar.

Georg: Foi fantástico!
Gustav: Como você está se sentindo?
Georg: Ótimo...e provavelmente eu também pareça ótimo agora ;-)

Ent: Saiu tudo como vocês imaginavam?
Georg: Foi mais louco do que esperava que fosse!
Gustav: Verdade...
Georg: Mas, meu piloto usou o freio um pouco cedo demais na reta final... ele poderia ter reduzido um pouco mais tarde.

Georg: Agora vamos conferir o grid de largada da corrida...

De volta à pista...

A corrida começa!!!

Georg: Nós temos a sério o melhor lugar aqui. Ali é a volta mais louca da pista ... logo após a reta final. Estamos super perto da pista, podemos ver tudo e está loucamente barulhento.
Gustav: Está super barulhento mas foi um fim de semana louco aqui. Esperamos voltar em breve...também para certificar-nos que realmente conseguimos danos auditivos. ;-)

Próximo Episódio: Tokio Hotel no México.

tradução:THCBR