Tradução
CAMÊRA DO CELULAR PESSOAL DO GEORG
Bill: Tivemos uma sessão de autógrafos e não faziamos idéia do sucesso que tínhamos aqui… ficamos fascinados… pela quantidade de pessoas que acabaram aparecendo.
Tom: Chegar aqui e sentir as emoções de 10000 pessoas foi muito bom.
ESTÁDIO AZTECA… COM MAIS DE 60000 PESSOAS À ESPERA!!
Bill: “Humanoid” foi sempre a nossa atitude perante a vida. Já estava presente ao longo da nossa infância pois por vezes nos sentimos extraterrestres. Também se adequa ao nosso estilo de vida atual -- está longe do normal… no geral é muito estranho, por isso o título do álbum encaixa perfeitamente.
Entrevistador: Há algo que os deixe completamente loucos mas de uma forma positiva? A minha segunda pergunta é: Quando andavam na escola também eram tão rondados ?
Tom: Eu diria que isso é verdade para mim mas não para os o outros 3 ; )
Bill: Para mim ir a parques de diversões é muito emocionante. Eu volto a ser uma pequena criança quando entro nas montanhas russas. São as coisas normais que nos deixam mais entusiasmados. Nos tempos da escola nos vestiamo basicamente da mesma forma que fazemos hoje. Quer dizer, nós eramos jovens e tinhamos menos olheiras, mas era assim que íamos para a escola cada dia. Foram tempos difíceis… os dias da escola foram bastante ruins, estamos felizes por terem terminado.
Gustav: O que se passa -- por que você está sem fôlego?
Tom: O meu pulmão está doendo porque corremos até aqui.
… A CAMINHO DE ACAPULCO.
Bill: Ficam tão bem com as pedras… fantástico. Porque todos trouxeram roupas de banho menos eu? Eu pensei que íamos para uma grande cidade, não esperava estar ao pé do oceano.
Entrevistador: Você está aproveitando a praia aqui no México ou estou enganado?
Bill: Bem, neste momento é esse o caso. É uma exceção começarmos tão tarde. Normalmente tivemos que nos levantar bastante cedo… nestes últimos dias, mas hoje podemos realmente gozar de algum sol e luz do dia, mas daqui a pouco temos que começar. Tivemos uma tarde de folga e podemos experienciar o maravilhoso tempo em Acapulco e estar um pouco na praia. É um hotel maravilhoso e os outros estão dando uma volta pela piscina neste momento. Também comemos coisas deliciosas… fast food ; )
Entrevistador: Mas isto é apenas um privilégio.
Bill: Claro! Sério, normalmente mal temos tempo para sair do quarto mas hoje nós acordamos mais cedo do que era necessário de forma voluntária para… que pudessemos sair um pouco e aproveitar o tempo. Amanhã já estamos de partida mas esta noite ainda temos um programa de televisão…
Tom: Estamos indo para o tapete vermelh…
Entrevistador: Estão caminhando?
Tom: Exatamente. Hoje as coisas estão organizadas de uma forma um pouco diferente. Estaremos dando entrevistas na tapete vermelho no Telehit… claro, vamos fazê-lo em espanhol! ; )
Entrevistador: Fez um pequeno curso intensivo antes?
Tom: Sim ; )
Tradução por: THCBR
0 comentários:
Postar um comentário