Parte 1
Este grupo quebrou todos os recordes: Tokio Hotel. Da escola aos arredores de Magdeburgo, têm alcançado reconhecimento internacional em apenas 4 anos.
Jürgen Vogel [ator alemão que apresentou o Goldene Kamera 2008]: Não estavam loucos, com a cabeça nas nuvens, e sentiamos que eram realmente bons.
Jörg Pilawa [alemão, apresentador de TV]: São os únicos artistas aos quais nunca pedi autógrafo.
Collien Fernandez [apresentadora daTV alemã Viva]: Realmente todo o mundo sabe do Tokio Hotel.
Os gêmeos Bill e Tom Kaulitz, o baixista Georg Listing e o baterista Gustav Schafer, criaram um grupo com apenas 9 anos. Seu primeiro single "Durch den Monsun" imediatamente atingiu o primeiro lugar nas listas. Um mega hit. Tokio Hotel obteve discos de Ouro e Platina e recebeu todos os prêmios importantes de música.
Markus Kavka [alemão apresentador de TV na MTV]: algo que tem causado tanta histeria, e podemos dizer que todos estavam esperando, algo assim como vem ocorrendo.
Frauke Ludowig[ apresentador da televisão alemã RTL]: eles tem algo único. São algo que outros não fizeram antes.
Tokio Hotel tocou toda uma geração. E não só na Alemanha, mas também em todo o mundo. A partir da Europa, a ola tem atravessado o oceano até os EUA e América do Sul. Uma carreira a alta velocidade.
Waalkes Otta [ator alemão]: Há pouco tempo estive na China e perguntei: " O que vocês sabem da Alemanha?" - Tokio Hotel.
Frank-Walter Steinmeier [Ministro de Relações Exteriores da Alemanha 2005-2009]: Não importa onde se vai - França, Israel, EUA - em todas as partes os jovens vão aos Intitutos Goethe e querem aprender as letras do Tokio Hotel.
Oliver Pocher [ator e apresentador de televisão alemã]: Algo assim só funciona se for autêntico e eles o são. E é por isso que fazem sucesso.
Bill, Tom, Gustav e Georg regressaram no Outono de 2009. Depois de uma pausa de um ano, agora estão de volta. Com um novo disco, novo som e nova imagem.
Jürgel Vogel: Mas aconteceu...coseguiram algo que poucos grupos de jovens fizeram: a transformação da infância à adolescência e à maturidade.
Os meninos do Tokio Hotel cresceram. Recentemente, os gêmeos Kaulitz celebraram seu 20º aniversário. Com o novo álbum, que apresentou seu novo estilo para o público e como sempre acontece com Tokio Hotel, causou mal estar.
Markus Kavka: É muito óbvio que um milhão de jovens, independentemente de serem meninas ou meninos, não podem se vestir como Bill Kaulitz. No entanto, projetam uma fantasia em uma criatura andrógina.
Tokio Hotel faz o que os outros só podem sonhar fazer. São verdadeiras superestrelas.
Tom: No passado sempre me parecia com outros artistas, e o pensamento "Hey cara, eles tem uma vida tão impressionante dealguma forma. Fazem uma tonelada de hits, levantam algum estádio de merda uma vez por dia e tocam suas canções e depois...
Bill:...e depois ainda reclamam.
Tom: E seguem se queixando e lamentam o dia inteiro e conseguem uma festa incrível e de algum modo vivem no luxo. Isso não é nem perto da realidade. E temos aprendido também, depois de termos experimentado tudo isso de alguma forma.
A história do Tokio Hotel começa em Leipzig cerca de dois meses antes da queda do Muro de Berlin. Aqui os gêmeos Bill e Tom Kaulitz nasceram no dia 1º de Setembro de 1989.
Bill: Quando éramos crianças, éramos completamente parecidos. Tinhamos nossos nomes gravados em nossas camisas para que pudessem nos diferenciar. Tom tinha um aqui.
Tom: Nós somos especialmente parecidos quando se trata de qual tipo de posição dominante. Quero dizer...muitas vezes isso é realmente um problema porque ambos têm personalidade de líder. Os únicos que são sempre barulhentos e sempre expressam sua opinião.
Os gêmeos Kaulitz são duplamente temperamentais. Mamãe e papai, Simone e Jörg tem suas mãos cheias.
Bill: Tenho que dizer, Tom e eu sempre fomos muito poderosos juntos. Como nós sempre....estivemos juntos. Nos completamos mutuamente de forma brilhante.
Tom: Acredito que essa força é resultado de uma educação relativamente liberal. Nossa mãe sempre nos disse: "Diga o que pensa. É o mais importante."
Graças às suas bocas grandes Bill e Tom já eram o centro das atenções aos 5 anos. E ganharam um papel no filme "Verrückt nach dir" [Louco por você]
Bill: Minha mãe me disse que nós fomos super atrevidos e de algum modo nem sequer dissemos "Olá" para aquele cara e de alguma forma apenas jogamos o tempo todo e ele então disse: "Exatamente! Este é exatamente o tipo de gêmeos que estava procurando."
Filme: Hey, você não ouviu o que ela disse? Eu tenho ouvido mal.
Bill: Acho que confiança foi a coisa mais importante que nos deram ao longo do caminho.Nunca foi dito o que deveríamos fazer e desde o início, fomos criados para sermos independentes e, nós sempre fomos autorizados a viver de acordo com tudo o que queriamos.
Os gêmeos receberam muita atenção e também cuidam de tê-la. Logo, fica claro que Bill e Tom nasceram artistas.
Bill: Sempre que nossos pais nos levavam para algum lugar - algum tipo de festa ou coisa assim, então logo ficou claro, ...claro relativamente cedo, que de alguma forma...Sim, sempre entretemos as pessoas. Sempre que havia algum tipo de oportunidade de, [nós] sempre ... Havia um palco ou havia algum lugar onde se podia ficar e fazer coisas ... Bem, sempre fomos os primeiros a estar lá em cima e fazendo alguma coisa.
Durante os primeiros anos, a mãe dos gêmeos os vestiam iguais. Mas,foi na escola primária, que começaram a desenvolver seu próprio estilo pouco convencional.
Bill:Acho que também deixou sua marca em tudo. Realmente pareciamos os mesmos por um bom tempo. Sim, depois de realmente iniciados queriamos nos vestir por nós mesmos relativamente cedo. E não queriamos que nossa mãe colocasse nossas roupas nas manhãs, mas realmente queriamos decidir nós mesmos o que vestir.
Tom: Desde muito cedo para mim, sempre quis seguir a moda hip-hop. De alguma eu tinha - entretanto, não calças largas - mas eu ainda uso [pendurado] abaixo da bunda.
Especialmente Bill visualmente sai de linha. Aos nove anos ele começa a escurecer o cabelo e a usar maquiagem.
Bill: Bem, eu sempre gostei de filmes sobre vampiros e bruxas e assim por diante. Eu sempre vi esse tipo de filme e "O Labirinto" com David Bowie é o filme da minha infância que eu amava e sei vem de dentro. Acho que deixou sua marca em mim, mas eu nunca fui influenciado por uma pessoa.Agora eu diria que foi David Bowie ou este ou aquele, mas eu acho que realmente foi um cruzamento entre muitas pessoas.
Tom: Na verdade, Bill é um verdadeiro sonhador, para ser honesto. Ele sempre faz a sua coisa, o que é realmente engraçado...nós dois nuca fomos realmente adaptados um ao outro. As pessoas sempre olharam para nós. E depois houve uma época em que Bill corria por aí com um visual totalmente maluco.
Bill: Eu sei que muita gente fala muito, muito mal. No entanto, eu sempre quis isso. Quero dizer, eu nunca quis que alguém...Eu penso que seria pior que as pessoas não falassem de mim, do que falassem mal.
A situação piora quando os gêmeos se mudam para a vila Loitsche (650 habitantes) perto de Magdeburgo depois que seus pais se separam.
Bill: Tivemos problemas de imediato. De imediato fomos insultados.
Tom: "Hey, ele tem cadarços vermelhos. Esse bastardo comunista!"
Bill: Bem, foi assim até mesmo no ônibus pela manhã. Haviam sempre lutas no ônibus também. Na verdade, ninguém tinha cuidado um com o outro. Era uma atmosfera totalmente gelada.E em momentos como esse ficamos extremamente felizes que nós tivemos um ao outro, penso eu, e que temos de alguma forma, sempre estivemos juntos e ninguém pode nos apanhar.
O visual desafiante dos gêmeos também não caiu muito bem na escola. Uma e outra vez haviam problemas.
Bill:Haviam professores que diziam: " Eu não vou lhe ensinar vestido dessa maneira" e " Você não pode vir às aulas usando maquiagem e piercing".
Então Bill e Tom deviam ver finalmente a razão. [Carta trata de um incidente em Maio de 2003, 7ªsérie da escola. Durante uma aula uma professora tinha sido manchada de tinta por diversos estudantes, incluindo Tom. Parte destacada diz que tal comportamento seria desrespeitoso e insulta a dignidade do professor.]
Bill: E logo, no sétimo ano, os professores nos separaram o que foi a pior experiência na escola. Creio que desde esse dia, nada teve a oportunidade de reparar o dano. Porque era pior que poderia ter nos acontecido. Como se alguém nos dividissem.
Tom: Nunca deixamos as pessoas verem que era um momento difícil para nós. Sempre aparentávamos ser muito fortes e dominantes. Assim como nunca deixams que nos jogassem para baixo ou algo parecido.
Em seu tempo livre Bill e Tom começaram a viver um sonho compartilhado. Eles querem fazer música e escrever as primeiras canções.
Bill: Sempre gostei de escrever. Como notas e assim por diante, também sempre para minha mãe. E eu sempre gostei de escrever coisas e há algum tempo houve apenas uma guitarra pendurada em nossa sala - do nosso padrasto. Ele tinha colocado lá em cima e disse: "Sim, eu não tenho uso para ela e, e ...Eu estou apenas colocando aqui e se você quiser, pode também pegá-la." E nós...e depois Tom agarrou a e começou a tocar.
Tom: Uma coisa eu tenho que dizer. Nós fomos completamente indolores [para os outros]. Porque nós realmente...Bem, Bill imediatamente colocou algumas letras para os primeiros acordes e eu podia tocar. Se ouvirmos hoje, as nossas letras eram realmente extremamente ingênuas e totalmente verdadeiras....engraçado.
[Música de fundo: a vida vale a pena viver, apenas faça-o.]
Bill: Os outros queriam ser bombeiros ou dentistas e eu dizia: "Quero fazer música". Claro que eles...
tradução:THCBR
Jürgen Vogel [ator alemão que apresentou o Goldene Kamera 2008]: Não estavam loucos, com a cabeça nas nuvens, e sentiamos que eram realmente bons.
Jörg Pilawa [alemão, apresentador de TV]: São os únicos artistas aos quais nunca pedi autógrafo.
Collien Fernandez [apresentadora daTV alemã Viva]: Realmente todo o mundo sabe do Tokio Hotel.
Os gêmeos Bill e Tom Kaulitz, o baixista Georg Listing e o baterista Gustav Schafer, criaram um grupo com apenas 9 anos. Seu primeiro single "Durch den Monsun" imediatamente atingiu o primeiro lugar nas listas. Um mega hit. Tokio Hotel obteve discos de Ouro e Platina e recebeu todos os prêmios importantes de música.
Markus Kavka [alemão apresentador de TV na MTV]: algo que tem causado tanta histeria, e podemos dizer que todos estavam esperando, algo assim como vem ocorrendo.
Frauke Ludowig[ apresentador da televisão alemã RTL]: eles tem algo único. São algo que outros não fizeram antes.
Tokio Hotel tocou toda uma geração. E não só na Alemanha, mas também em todo o mundo. A partir da Europa, a ola tem atravessado o oceano até os EUA e América do Sul. Uma carreira a alta velocidade.
Waalkes Otta [ator alemão]: Há pouco tempo estive na China e perguntei: " O que vocês sabem da Alemanha?" - Tokio Hotel.
Frank-Walter Steinmeier [Ministro de Relações Exteriores da Alemanha 2005-2009]: Não importa onde se vai - França, Israel, EUA - em todas as partes os jovens vão aos Intitutos Goethe e querem aprender as letras do Tokio Hotel.
Oliver Pocher [ator e apresentador de televisão alemã]: Algo assim só funciona se for autêntico e eles o são. E é por isso que fazem sucesso.
Bill, Tom, Gustav e Georg regressaram no Outono de 2009. Depois de uma pausa de um ano, agora estão de volta. Com um novo disco, novo som e nova imagem.
Jürgel Vogel: Mas aconteceu...coseguiram algo que poucos grupos de jovens fizeram: a transformação da infância à adolescência e à maturidade.
Os meninos do Tokio Hotel cresceram. Recentemente, os gêmeos Kaulitz celebraram seu 20º aniversário. Com o novo álbum, que apresentou seu novo estilo para o público e como sempre acontece com Tokio Hotel, causou mal estar.
Markus Kavka: É muito óbvio que um milhão de jovens, independentemente de serem meninas ou meninos, não podem se vestir como Bill Kaulitz. No entanto, projetam uma fantasia em uma criatura andrógina.
Tokio Hotel faz o que os outros só podem sonhar fazer. São verdadeiras superestrelas.
Tom: No passado sempre me parecia com outros artistas, e o pensamento "Hey cara, eles tem uma vida tão impressionante dealguma forma. Fazem uma tonelada de hits, levantam algum estádio de merda uma vez por dia e tocam suas canções e depois...
Bill:...e depois ainda reclamam.
Tom: E seguem se queixando e lamentam o dia inteiro e conseguem uma festa incrível e de algum modo vivem no luxo. Isso não é nem perto da realidade. E temos aprendido também, depois de termos experimentado tudo isso de alguma forma.
A história do Tokio Hotel começa em Leipzig cerca de dois meses antes da queda do Muro de Berlin. Aqui os gêmeos Bill e Tom Kaulitz nasceram no dia 1º de Setembro de 1989.
Bill: Quando éramos crianças, éramos completamente parecidos. Tinhamos nossos nomes gravados em nossas camisas para que pudessem nos diferenciar. Tom tinha um aqui.
Tom: Nós somos especialmente parecidos quando se trata de qual tipo de posição dominante. Quero dizer...muitas vezes isso é realmente um problema porque ambos têm personalidade de líder. Os únicos que são sempre barulhentos e sempre expressam sua opinião.
Os gêmeos Kaulitz são duplamente temperamentais. Mamãe e papai, Simone e Jörg tem suas mãos cheias.
Bill: Tenho que dizer, Tom e eu sempre fomos muito poderosos juntos. Como nós sempre....estivemos juntos. Nos completamos mutuamente de forma brilhante.
Tom: Acredito que essa força é resultado de uma educação relativamente liberal. Nossa mãe sempre nos disse: "Diga o que pensa. É o mais importante."
Graças às suas bocas grandes Bill e Tom já eram o centro das atenções aos 5 anos. E ganharam um papel no filme "Verrückt nach dir" [Louco por você]
Bill: Minha mãe me disse que nós fomos super atrevidos e de algum modo nem sequer dissemos "Olá" para aquele cara e de alguma forma apenas jogamos o tempo todo e ele então disse: "Exatamente! Este é exatamente o tipo de gêmeos que estava procurando."
Filme: Hey, você não ouviu o que ela disse? Eu tenho ouvido mal.
Bill: Acho que confiança foi a coisa mais importante que nos deram ao longo do caminho.Nunca foi dito o que deveríamos fazer e desde o início, fomos criados para sermos independentes e, nós sempre fomos autorizados a viver de acordo com tudo o que queriamos.
Os gêmeos receberam muita atenção e também cuidam de tê-la. Logo, fica claro que Bill e Tom nasceram artistas.
Bill: Sempre que nossos pais nos levavam para algum lugar - algum tipo de festa ou coisa assim, então logo ficou claro, ...claro relativamente cedo, que de alguma forma...Sim, sempre entretemos as pessoas. Sempre que havia algum tipo de oportunidade de, [nós] sempre ... Havia um palco ou havia algum lugar onde se podia ficar e fazer coisas ... Bem, sempre fomos os primeiros a estar lá em cima e fazendo alguma coisa.
Durante os primeiros anos, a mãe dos gêmeos os vestiam iguais. Mas,foi na escola primária, que começaram a desenvolver seu próprio estilo pouco convencional.
Bill:Acho que também deixou sua marca em tudo. Realmente pareciamos os mesmos por um bom tempo. Sim, depois de realmente iniciados queriamos nos vestir por nós mesmos relativamente cedo. E não queriamos que nossa mãe colocasse nossas roupas nas manhãs, mas realmente queriamos decidir nós mesmos o que vestir.
Tom: Desde muito cedo para mim, sempre quis seguir a moda hip-hop. De alguma eu tinha - entretanto, não calças largas - mas eu ainda uso [pendurado] abaixo da bunda.
Especialmente Bill visualmente sai de linha. Aos nove anos ele começa a escurecer o cabelo e a usar maquiagem.
Bill: Bem, eu sempre gostei de filmes sobre vampiros e bruxas e assim por diante. Eu sempre vi esse tipo de filme e "O Labirinto" com David Bowie é o filme da minha infância que eu amava e sei vem de dentro. Acho que deixou sua marca em mim, mas eu nunca fui influenciado por uma pessoa.Agora eu diria que foi David Bowie ou este ou aquele, mas eu acho que realmente foi um cruzamento entre muitas pessoas.
Tom: Na verdade, Bill é um verdadeiro sonhador, para ser honesto. Ele sempre faz a sua coisa, o que é realmente engraçado...nós dois nuca fomos realmente adaptados um ao outro. As pessoas sempre olharam para nós. E depois houve uma época em que Bill corria por aí com um visual totalmente maluco.
Bill: Eu sei que muita gente fala muito, muito mal. No entanto, eu sempre quis isso. Quero dizer, eu nunca quis que alguém...Eu penso que seria pior que as pessoas não falassem de mim, do que falassem mal.
A situação piora quando os gêmeos se mudam para a vila Loitsche (650 habitantes) perto de Magdeburgo depois que seus pais se separam.
Bill: Tivemos problemas de imediato. De imediato fomos insultados.
Tom: "Hey, ele tem cadarços vermelhos. Esse bastardo comunista!"
Bill: Bem, foi assim até mesmo no ônibus pela manhã. Haviam sempre lutas no ônibus também. Na verdade, ninguém tinha cuidado um com o outro. Era uma atmosfera totalmente gelada.E em momentos como esse ficamos extremamente felizes que nós tivemos um ao outro, penso eu, e que temos de alguma forma, sempre estivemos juntos e ninguém pode nos apanhar.
O visual desafiante dos gêmeos também não caiu muito bem na escola. Uma e outra vez haviam problemas.
Bill:Haviam professores que diziam: " Eu não vou lhe ensinar vestido dessa maneira" e " Você não pode vir às aulas usando maquiagem e piercing".
Então Bill e Tom deviam ver finalmente a razão. [Carta trata de um incidente em Maio de 2003, 7ªsérie da escola. Durante uma aula uma professora tinha sido manchada de tinta por diversos estudantes, incluindo Tom. Parte destacada diz que tal comportamento seria desrespeitoso e insulta a dignidade do professor.]
Bill: E logo, no sétimo ano, os professores nos separaram o que foi a pior experiência na escola. Creio que desde esse dia, nada teve a oportunidade de reparar o dano. Porque era pior que poderia ter nos acontecido. Como se alguém nos dividissem.
Tom: Nunca deixamos as pessoas verem que era um momento difícil para nós. Sempre aparentávamos ser muito fortes e dominantes. Assim como nunca deixams que nos jogassem para baixo ou algo parecido.
Em seu tempo livre Bill e Tom começaram a viver um sonho compartilhado. Eles querem fazer música e escrever as primeiras canções.
Bill: Sempre gostei de escrever. Como notas e assim por diante, também sempre para minha mãe. E eu sempre gostei de escrever coisas e há algum tempo houve apenas uma guitarra pendurada em nossa sala - do nosso padrasto. Ele tinha colocado lá em cima e disse: "Sim, eu não tenho uso para ela e, e ...Eu estou apenas colocando aqui e se você quiser, pode também pegá-la." E nós...e depois Tom agarrou a e começou a tocar.
Tom: Uma coisa eu tenho que dizer. Nós fomos completamente indolores [para os outros]. Porque nós realmente...Bem, Bill imediatamente colocou algumas letras para os primeiros acordes e eu podia tocar. Se ouvirmos hoje, as nossas letras eram realmente extremamente ingênuas e totalmente verdadeiras....engraçado.
[Música de fundo: a vida vale a pena viver, apenas faça-o.]
Bill: Os outros queriam ser bombeiros ou dentistas e eu dizia: "Quero fazer música". Claro que eles...
tradução:THCBR
0 comentários:
Postar um comentário